Citaten uit Die Weisheit des Brahmanen van Friedrich Rückert

Die Weisheit des Brahmanen

Die Weisheit des Brahmanen - Friedrich Rückert

Friedrich Rückert's imposante didactische gedicht 'Die Weisheit des Brahmanen', gepubliceerd tussen 1836 en 1839 in zes delen, brengt op unieke wijze ideeën samen uit het christendom, de islam, het hindoeïsme en de westerse filosofie.

1836
Bestel dit boek bij bol.com

Citaten 1 t/m 10 van 54.

1 2 3 4 5 6 Volgende 
  • De adelaar vliegt alleen, de kraai in troepen.
    De dwaas heeft gezelschap nodig, de wijze eenzaamheid.
    Origineel: Der Adler fliegt allein, der Rabe scharenweise, Gesellschaft braucht der Tor und Einsamkeit der Weise.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +79
  • Begin en einde zijn wel van dezelfde familie, maar het begin is blind, het einde ziet.
    Origineel: Anfang und Ende sind wohl unter sich verwandt, 1 doch ist eer Anfang blind, das Ende hats erkannt.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836) 16, IV, 24
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +10
  • Dat men de roos heeft, merkt men ook aan de doorn.
    Origineel: Daß du die Rose hast, das merkst du erst am Dorn.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +9
  • Wanneer gij uw leed in daad kunt omzetten, dan kunt gij er u op beroemen, de vrijheid te hebben gewonnen.
    Origineel: Wenn du dein Leiden selbst in Tat verwandeln kannst, dann magst du rühmen dich dass Freiheit du gewansst.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +8
  • Alleen hij, die aanmatigend is, voelt zich achteruitgezet. Wie opzij treedt, is noch de eerste noch de laatste.
    Origineel: Nur wer Ansprüche macht, fühlt sich zurückgesetzt: wer nebenaus tritt, ist zuerst nicht noch zuletzt.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +7
  • Gewennen vind ik goed, maar ik stel als voorwaarde, dat uit gewoonte geen onverschilligheid voortkomt.
    Origineel: Gewohntes wünsch' ich mir, doch mach ich zum Bedinge, Daß aus Gewohnheit nie Gleichgültigkeit entspringe.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 2
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +6
  • Laat ieder geluk verwelken, als u er slechts één blijft; de hoop, die aan de tak steeds nieuwe knoppen doet ontspruiten.
    Origineel: Laß jedes Glück verblühn, wenn dir nur eines bleibt: Die Hoffnung, die am Zweig stets neue Knospen treibt.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +6
  • Waar de begeerte verdwijnt, is ook de arme rijk, en waar ze heerst, is ook de vorst een slaaf.
    Origineel: Wo die Begierd' erlischt, ist auch der Arme reich und wo sie herrscht, da ist der Fürst dem Sklaven gleich.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836)
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +5
  • Wordt ook de hoop beschaamd, laat nooit af van te hopen! Eén deur is dichtgegaan, maar duizend staan nog open.
    Origineel: Schlägt dir die Hoffnung fehl, nie fehle dir das Hoffen! Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen 16, 5, 57.
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +5
  • De dwaas ziet zijn doel aan het eind, een verstandig mens in het midden, de wijze alleen reeds bij de eerste stap.
    Origineel: Am ende sieht's ein Tor, ein Klüg'rer in der Mitte, und nur der Weise sieht das Ziel beim ersten Schritte.
    Bron: Die Weisheit des Brahmanen (1836) 15, 139
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +4
1 2 3 4 5 6 Volgende 
De beste Die Weisheit des Brahmanen van Friedrich Rückert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs