Citaten uit Gesammelte Gedichte van Friedrich Rückert

Citaten 1 t/m 9 van 9.

  • Wat niet waard is tweemaal gelezen te worden, dat was helemaal niet de moeite waard om te lezen.
    Origineel: Was nicht zweimal lesenswert gewesen, Das war nicht einmal lesenswert.
    Bron: Gesammelte Gedichte Vierzeilen
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +10
  • Niets ongelukkiger dan zich niet thuis voelen waar men thuis is.
    Origineel: Unbefriedigung Wer sich behaglich fühlt zu Haus, Der rennt nicht in die Welt hinaus.
    Bron: Gesammelte Gedichte Unbefriedigung
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +8
  • Hij heeft de roos niet in haar schoonste glans gezien, die nooit de parel van het gevoel in haar oog zag staan.
    Origineel: Der hat in ihrem schönsten Glanz die Rose nicht gesehen,. Wer nie die Perle des Gefühls ihr sah im Auge stehen.
    Bron: Gesammelte Gedichte Die Rose im schönsten Glanz
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +2
  • De wijzen zijn zij, die door de dwaling tot de waarheid komen; zij die bij de dwaling volharden, dat zijn de dwazen.
    Origineel: Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen. Die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren.
    Bron: Gesammelte Gedichte (1837) Vierzeilen, 85
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • Schoon zijt gij, dat weet ge helaas al te zeer. O, wist gij het minder, dan waart ge het meer.
    Origineel: Schön bist du, Das weißt du Nur leider zu sehr; O wüßtest Du's minder, So wärst du es mehr.
    Bron: Gesammelte Gedichte Schön bist du, das weißt du
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • Steeds zult gij een groter deel van het geheel zien, doch alle onderdelen steeds kleiner.
    Origineel: Stets einen größeren Teil wirst du vom Ganzen sehn, Doch alles einzelne immer kleiner.
    Bron: Gesammelte Gedichte Vierzeilen I, 33
    ― Friedrich Rückert
    - +
    +1
  • De dichter is een koning, een banneling, verbannen door hen, die zich hier in purper kleden, en hem niet als huns gelijken erkennen.
    Origineel: Der Dichter ist ein König, ein Verbannter, / von denen, die sich hier in Purpur kleiden, / ein nicht für ihresgleichen Anerkannter.
    Bron: Gesammelte Gedichte (1837) Vierzeilen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Menigeen waant zich vrij, en ziet niet de banden die hem snoeren.
    Origineel: Mancher wähnt sich frei, und siehet nicht die Bande, die ihn schnüren.
    Bron: Gesammelte Gedichte
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
  • Wie wil ontvangen moet in eendere mate geven; wilt gij een hart geheel, zo geef uw ganse leven.
    Origineel: Im selben Maß du willst empfangen, mußt du geben; Willst du ein ganzes Herz, so gib ein ganzes Leben.
    Bron: Gesammelte Gedichte Angereihte Perlen
    ― Friedrich Rückert
    - +
     0
De beste Gesammelte Gedichte van Friedrich Rückert citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.

Populaire trefwoorden

Populaire auteurs