Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
Dat het publiek zo licht te bevredigen is, is alleen aanmoedigend voor de middelmatigheid, maar beledigend en afschrikwekkend voor het genie.
Origineel:Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.
Bron: Theoretische Schriften Über die tragische Kunst― Friedrich von Schiller -
De mooiste dromen over vrijheid worden in de kerker gedroomd.
Origineel:Die schönsten Träume von Freiheit werden ja im Kerker geträumt.
Bron: Theoretische Schriften Briefe über Don Carlos― Friedrich von Schiller -
Leef met uw eeuw mede, maar wees niet haar schepsel; doe iets voor uw tijdgenoten, doch iets wat ze nodig hebben, niet wat ze prijzen.
Origineel:Lebe mit deinem Jahrhundert, aber sei nicht sein Geschöpf; leiste deinen Zeitgenossen, aber was sie bedürfen, nicht was sie loben.
Bron: Theoretische Schriften Über die ästhetische Erziehung des Menschen― Friedrich von Schiller -
De dilettant neemt het duistere voor het diepe, het wilde voor het krachtige, het vage voor het oneindige, het zinneloze voor het bovenzinnelijke.
Origineel:Er [der Dilettant] nimmt das Dunkle für das Tiefe, das Wilde für das Kräftige, das Unbestimmte für das Unendliche, das Sinnlose für das Uebersinnliche.
Bron: Theoretische Schriften (1795) Über die notwendigen Grenzen beim Gebrauch schöner Formen― Friedrich von Schiller -
De moreel ontwikkelde mens, en hij alleen, is vrij.
Origineel:Der moralisch gebildete Mensch, und nur dieser, ist ganz frei.
Bron: Theoretische Schriften Über das Erhabene. Voor de volledige tekst zie: www.zeno.org― Friedrich von Schiller -
Leef en laat leven.
Origineel:Leben und leben lassen.
Bron: Theoretische Schriften Über Egmont― Friedrich von Schiller