Citaten 1 t/m 10 van 23.
-
Er is geen oprechter liefde dan de liefde voor lekker eten.
Origineel:There is no love sincerer than the love of food.
Bron: Man and Superman (1903) Act I― George Bernard Shaw -
Een vrouw die een echtgenoot zoekt is het gewetenlooste van alle roofdieren.
Origineel:A woman seeking a husband is the most unscrupulous of all the beasts of prey.
Bron: Man and Superman (1903) Act III― George Bernard Shaw -
Er zijn twee tragedies in het leven. De ene is je hartenwens niet in vervulling te zien gaan. De andere is hem wel vervuld te zien.
Origineel:There are two tragedies in life. One is not to get your heart's desire. The other is to get it.
Bron: Man and superman (1903) Act IV― George Bernard Shaw -
Hoe meer dingen er zijn waarvoor men zich schaamt, hoe fatsoenlijker men is.
Origineel:The more things a man is ashamed of, the more respectable he is.
Bron: Man and superman (1903) Act I― George Bernard Shaw -
Draag het als een man, ook als je je als een ezel erbij voelt.
Origineel:Bear it like a man, even if you feel it like an ass.
Bron: Man and Superman (1903) Act II― George Bernard Shaw -
Het is zaak voor een vrouw zo vroeg mogelijk te trouwen en voor een man om zo lang mogelijk ongetrouwd te blijven.
Origineel:It is a woman's business to get married as soon as possible, and a man's to keep unmarried as long as he can.
Bron: Man and Superman (1903) Act II― George Bernard Shaw -
We leven in een atmosfeer van schaamte. We schamen ons voor alles wat echt is aan ons; beschaamd over onszelf, onze familieleden, onze accenten, onze meningen, onze ervaring, net zoals we ons schamen voor onze blote huid.
Origineel:We live in an atmosphere of shame. We are ashamed of everything that is real about us; ashamed of ourselves, of our relatives, of our incomes, of our accents, of our opinions, of our experience, just as we are ashamed of our naked skins.
Bron: Man and Superman (1903) Act I― George Bernard Shaw -
Als je naar de hemel gaat zonder er van nature voor in aanmerking te komen, zul je je daar niet vermaken.
Origineel:If you go to Heaven without being naturally qualified for it, you will not enjoy yourself there.
Bron: Man and Superman (1903) Act III― George Bernard Shaw -
Als vrouwen net zo kieskeurig als mannen waren, moreel of fysiek, dan zou er al snel een einde komen aan de mensheid.
Origineel:If women were as fastidious as men, morally or physically, there would be an end of the race.
Bron: Man and Superman (1903) The Epistle Dedicatory― George Bernard Shaw -
De Britten zijn geneigd hun stommiteiten als positief te zien en hun verschillende onvermogens als bewijs van goede afkomst.
Origineel:The British are apt to make merits of their stupidities, and to represent their various incapacities as points of good breeding.
Bron: Man and Superman (1903) Act II― George Bernard Shaw