Citaten 1 t/m 10 van 10.
-
Ga met je tijd mee, maar vergeet niet, waarheen je wou gaan.
Origineel:Geh mit der Zeit, aber vergiss nicht wohin du willst.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Het idee van een hel kan alleen maar in koude kerken ontstaan zijn.
Origineel:Der Gedanke an die Hölle kann nur in kalten Kirchen entstanden sein.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Afslankdieet: een kwestie van smaak.
Origineel:Abmagerungskur: Geschmackssache.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Droom bewuster!
Origineel:Träumt bewußter!
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Maagzweren: verzamelde buiksprekers.
Origineel:Magengeschwüre: Gesammelte Bauchreden.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Zwarte schapen zijn zo populair omdat ze gemakkelijk te herkennen zijn.
Origineel:Schwarze Schafe sind deshalb so begehrt, weil sie leicht auszumachen sind.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Doodlopende wegen kunnen nooit eenrichtingsverkeer zijn.
Origineel:Sackgassen können niemals Einbahnstraßen sein.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Het kantoorklimaat bevat ook zeer effectieve gifstoffen.
Origineel:Auch Büroklima enthält hochwirksame Giftstoffe.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Ook de dood wordt vaak verrast. Door zelfmoordenaars.
Origineel:Auch der Tod wird oft überrascht. Vom Selbstmörder.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy -
Psychoanalyticus = droomverzorger.
Origineel:Psychoanalytiker = Traumpfleger.
Bron: Keiner kann über seinen Kurschatten springen (1996)― Hans-Horst Skupy