Citaten 1 t/m 4 van 4.
-
Dat geld niet gelukkig maakt, zijn uitspraken die de rijken voortbrengen, zodat de armen hen niet teveel benijden.
Origineel:Eso de que el dinero no da la felicidad son voces que hacen correr los ricos para que no los envidien demasiado los pobres
Bron: Obras completas Vol.2, p.39― Jacinto Benavente -
Het ergste dat slechte mensen ons aandoen, is dat ze ons laten twijfelen aan de goeden.
Origineel:Lo peor que hacen los malos es obligarnos a dudar de los buenos.
Bron: Obras completas P.368― Jacinto Benavente -
Het voorwendsel voor alle oorlogen: het bereiken van vrede.
Origineel:El pretexto para todas las guerras: conseguir la paz.
Bron: Obras completas Vol.9, p.288― Jacinto Benavente -
Iedereen gelooft dat talent hebben een kwestie van geluk is; maar niemand denkt dat geluk een kwestie van talent kan zijn.
Origineel:Todos creen que tener talento es cuestión de suerte; nadie piensa que la suerte puede ser cuestión de talento.
Bron: Obras completas con una nota preliminar, Volumen 11― Jacinto Benavente