Citaten van uit Emma van Jane Austen

Citaten 1 t/m 10 van 12.

• Jane Austen

  

  - +

  +24
  Zakendoen kunnen u geld brengen, maar vriendschap brengt dit zelden.
  Origineel: Business, you know, may bring you money, but friendship hardly ever does.
  Bron: Emma (1815) p.250

• Jane Austen

  

  - +

  +17
  Het komt een man altijd onbegrijpelijk voor dat een vrouw ooit een huwelijksaanzoek zou weigeren.
  Origineel: It is always incomprehensible to a man that a woman should ever refuse an offer of marriage.
  Bron: Emma (1815) p.49

• Jane Austen

  

  - +

  +8
  De ene helft van de wereld kan de genoegens van de andere helft niet begrijpen.
  Origineel: One half of the world cannot understand the pleasures of the other.
  Bron: Emma p.104

• Jane Austen

  

  - +

  +7
  Waarom het genoegen niet meteen grijpen, hoe vaak wordt geluk door voorbereiding vernietigd, dwaze voorbereidingen.
  Origineel: Why not seize the pleasure at once, how often is happiness destroyed by preparation, foolish preparations.
  Bron: Emma

• Jane Austen

  

  - +

  +5
  Ik heb misschien mijn hart verloren, maar niet mijn zelfbeheersing.
  Origineel: I may have lost my heart, but not my self-control.
  Bron: Emma

• Jane Austen

  

  - +

  +3
  Er zit veiligheid in gereserveerdheid, maar geen aantrekkelijkheid. Men kan niet van een gereserveerde persoon houden.
  Origineel: There is safety in reserve, but no attraction. One cannot love a reserved person.
  Bron: Emma

• Jane Austen

  

  - +

  +2
  Verrassingen zijn dwaze dingen. Het genoegen wordt niet vergroot en het ongemak is vaak aanzienlijk.
  Origineel: Surprises are foolish things. The pleasure is not enhanced and the inconvenience is often considerable.
  Bron: Emma p.203

• Jane Austen

  

  - +

  +2
  Wat goed is om te doen, kan niet te snel worden gedaan.
  Origineel: What is right to be done cannot be done too soon.
  Bron: Emma

• Jane Austen

  

  - +

  +1
  Er zijn geheimen in elke familie.
  Origineel: There are secrets in all families.
  Bron: Emma

• Jane Austen

  

  - +

  +1
  Het is erg onrechtvaardig wanneer men het gedrag van iemand beoordeelt, zonder een diepe kennis van zijn situatie.
  Origineel: It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
  Bron: Emma p.56

Over Jane Austen

Jane Austen (Steventon, 16 december 1775 – Winchester, 18 juli 1817) was een prominente Engelse romanschrijfster van wie het werk nu deel uitmaakt van de westerse literaire canon. De vorm en dramatische inhoud van haar fictie vormen een sterk contrast met het teruggetrokken leven dat ze in werkelijkheid leidde.

Haar realisme, bijtend sociaal commentaar en haar gebruik van de vrije indirecte rede, een tot dan toe weinig gebruikte stijlfiguur, hebben ervoor gezorgd dat ze een van de meest gelezen en meest geliefde schrijvers in de Engelse literatuur is geworden.

Ze schreef (en herschreef) drie grote romans en begon aan een vierde. Van 1811 tot 1816 bereikte ze succes als schrijfster met de romans Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813), Mansfield Park (1814) en Emma (1816). Ze schreef nog twee romans, Northanger Abbey en Persuasion; deze werden postuum gepubliceerd in 1818. Eén roman bleef onvoltooid omdat ze stierf voordat ze deze kon afronden; deze laatste kreeg uiteindelijk de titel Sanditon.

Austens werken vormen een kritische reactie op de sentimentele romans, een literair genre dat in de tweede helft van de achttiende eeuw erg populair was. Haar boeken vormen een onderdeel van de overgang naar het negentiende-eeuwse realisme.

Uit Wikipedia

Citaten.NET