Citaten 21 t/m 30 van 41.
-
De goede eigenschappen van uw vijand erkennen, schenkt u een beslissend voordeel op hem.
Origineel:Nicht größern Vorteil wüßt' ich zu nennen Als des Feindes Verdienst erkennen.
Bron: Gedichte Sprichwörtliches― Johann Wolfgang von Goethe -
Men is niet van zins iets hogers te bereiken,
men benijdt slechts de mensen van 't eigen niveau:
die daarin 't meeste presteert is de persoon
die elk ander houdt voor zijn gelijke.Origineel:Das Grösste will man nicht erreichen, man beneidet nur seinesgieichen: der schlimmste Neidhart ist in der Welt, der jeden für seinesgleichen hält.
Bron: Gedichte Epigrammatisch― Johann Wolfgang von Goethe -
Of wat gij doet ten voordele of ten nadele strekt, zegt eerst de dag van morgen.
Origineel:Und was du tust, sagt erst der andre Tag, War es zum Schaden oder Frommen.
Bron: Gedichte Ilmenau vom 03. Sept. 1783― Johann Wolfgang von Goethe -
Want met de goden moet geen sterfelijk mens zich willen meten.
Origineel:Denn mit den Göttern Soll sich nicht messen Irgend ein Mensch.
Bron: Gedichte Grenzen der Menschheit― Johann Wolfgang von Goethe -
Wie voor een groot publiek werkt is een arme duivel; hij tobt zich af en krijgt stank voor dank.
Origineel:Wer dem Publikum dient, ist ein armes Thier; Er quält sich ab, niemand bedankt sich dafür.
Bron: Gedichte Sprichwörtlich― Johann Wolfgang von Goethe -
Wij zijn hier bijeengekomen voor een loffelijke handeling, dus broertje laat ons drinken.
Origineel:Hier sind wir versammelt zu löblichem Tun, Drum, Brüderchen: Ergo bibamus!
Bron: Gedichte Ergo bibamus― Johann Wolfgang von Goethe -
Door redelijk te doen wordt de poëzie verdreven; maar zij mag wel het redelijke beminnen.
Origineel:Durch das Vernünfteln wird Poesie vertrieben, Aber sie mag das Vernünftige lieben.
Bron: Gedichte Sprichwörtlich― Johann Wolfgang von Goethe -
Edel is de mens,
hulpvaardig en goed!Origineel:Edel sei der Mensch, Hilfriech und gut!
Bron: Gedichte Das Göttliche― Johann Wolfgang von Goethe -
Een goede avond komt eraan, als ik de hele dag goed heb gedaan.
Origineel:Ein guter Abend kommt heran, wenn ich den ganzen Tag getan.
Bron: Gedichte Epigrammatisch― Johann Wolfgang von Goethe -
Of het geluk hem gunstig is, wat helpt dat een stoffel? Want regent het pap, dan ontbreekt hem nog een lepel.
Origineel:Daß Glück ihm günstig sei, Was hilft's dem Stöffel? Denn regnet's Brei, Fehlt ihm der Löffel.
Bron: Gedichte (1908) Sprichwörtlich― Johann Wolfgang von Goethe
De beste Gedichte van Johann Wolfgang von Goethe citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 3)