Citaten: uit Wahlverwandtschaften van Johann Wolfgang von Goethe

Citaten 1 t/m 10 van 10.

1
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +10
    Er is een beleefdheid des harten; zij is met de liefde verwant. Hieruit komt de meest geschikte uiterlijke beleefdheid voort.
    Origineel: Es giebt eine Höflichkeit des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus dieser entspringt die bequemste Höflichkeit des äusseren Betragens.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +9
    Afwisseling zonder verstrooiing zou voor leren en leven de schoonste zinspreuk zijn.
    Origineel: Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre and Leben der schönste Wahlspruch.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
    De hartstochten zijn gebreken of deugden, alleen opgedreven.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
    Het uiterste is voor de hartstocht wat het meest voor de hand ligt.
    Origineel: Das Äusserste liegt der Leidenschaft zu allernächst.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +2
    Variatie zonder amusement, dat is voor onderwijs en leven het passendste motto.
    Origineel: Abwechslung ohne Zerstreuung wäre für Lehre und Leben der schönste Wahlspruch.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
    Haat is partijdig maar liefde nog meer.
    Origineel: Hass is parteiisch, aber die Liebe ist es noch mehr.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    +1
    Voor hartstocht liggen uitersten voor de hand.
    Origineel: Das Ausserste liegt der Leidenschaft zu allernächst.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
    Ontmoeten wij iemand, die ons dank schuldig is, terstond valt het ons in. Hoe vaak ontmoeten wij echter iemand, wie wij dank schuldig zijn, zonder daaraan te denken.
    Origineel: Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
     0
    Slechts nadat men over het bekende niet elkaar tot volle overeenstemming gekomen is, kan men tezamen naar het onbekende voortschrijden.
    Origineel: Nur indem man sich über das Bekannte völlig verständigt hat, kann man miteinander zum Unbekannten fortschreiten.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
  • Johann Wolfgang von Goethe
    Johann Wolfgang von Goethe
    - +
    -1
    Geen uiterlijke vorm van beleefdheid, of hij heeft een diepe, zedelijke grond. De ware opvoeding zou die zijn, welke tegelijk vorm en grond leerde.
    Origineel: Es giebt kein äusseres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen, sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.
    Bron: Wahlverwandtschaften (1809)
1
Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe

Duits schrijver en dichter
Leefde van: 1749-1832
Categorie: Dichters (Hedendaags) | Schrijvers (Hedendaags)
Bekijk alle citaten van Johann Wolfgang von Goethe.

Over Johann Wolfgang von Goethe

Goethe wordt op 28 augustus 1749 geboren als zoon van Johann Caspar Goethe en Katharina Elisabeth Textor. Op zijn 16e verhuist hij naar Leipzig alwaar hij Rechten gaat studeren. Op zijn 19e wordt hij echter ernstig ziek en keert terug naar Frankfurt. Twee jaar later begint hij wederom met Rechten, maar nu in Straatsburg. Hier ontmoet hij kunstenaars en schrijvers en enkele jaren later publiceert hij zijn eerste roman: Die Leiden des jungen Werthers. Hij wordt uitgenodigd door de Hertog Van Saksen-Weimar naar Weimar te komen waar hij een groot deel van zijn leven zal blijven wonen. In 1788 gaat hij met zijn vriendin Christiane Vulpius samenwonen en ze krijgen een zoon, August. Pas in 1806 trouwt hij met haar. Lang duurt dit niet, want hetzelfde jaar nog overlijdt zij. Twee jaar na de dood van zijn vrouw voltooit hij het eerste deel van zijn beroemdste werk: Faust. Het tweede deel wordt pas na zijn dood in 1832, gepubliceerd. Hij is 82 jaar oud geworden.