Citaten 1 t/m 4 van 4.
-
Het is dat landschap waarvan de individualiteit me ’s nachts in mijn dromen soms haast bovennatuurlijk krachtig aangrijpt en dat ik bij het wakker worden niet meer kan terugvinden.
Origineel:Ce paysage dont parfois, la nuit dans ses rêves, l’individualité l’étreint avec une puissance presque fantastique et qu’il ne peut plus retrouver au réveil.
Bron: Du côté de chez Swann p.183― Marcel Proust -
Vroeger droomde je ervan het hart te veroveren van de vrouw op wie je verliefd was; later kan het besef dat een vrouw je haar hart schenkt volstaan om verliefd op haar te worden.
Bron: Du côté de chez Swann (1913) 2― Marcel Proust -
De herinnering aan een bepaald beeld is niets anders dan heimwee naar een bepaald ogenblik; en huizen, wegen en lanen zijn, helaas, vluchtig als de jaren.
Bron: Du côté de chez Swann (1913) Laatste zin― Marcel Proust -
De herinnering aan een bepaald beeld is slechts spijt van een bepaald moment.
Origineel:Le souvenir d'une certaine image n'est que le regret d'un certain instant.
Bron: Du côté de chez Swann (1913)― Marcel Proust