Citaten 1 t/m 9 van 9.
-
De ware ontwikkelingsreis is geen speurtocht naar nieuwe landschappen, maar waarnemen met nieuwe ogen.
Origineel:Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux.
Bron: La Prisonnière (1923) p. 69― Marcel Proust -
We vinden in ons geheugen van alles wat; het is een soort apothekerswinkel of chemisch laboratorium waarin het toeval onze hand nu eens naar een kalmerend middel, dan weer naar een gevaarlijk vergif leidt.
Origineel:Nous trouvons de tout dans notre mémoire: elle est une espèce de pharmacie, de laboratoire de chimie, où on met au hasard la main tantôt sur une drogue calmante, tantôt sur un poison dangereux.
Bron: La Prisonnière (1923)― Marcel Proust -
Het bezit van de geliefde is wellicht een groter vreugde dan de liefde.
Origineel:La possession de ce qu'on aime est une joie plus grande encore que l'amour.
Bron: La Prisonnière (1923) p. 61― Marcel Proust -
Liefde, dat is ruimte en tijd zacht gemaakt voor het hart.
Origineel:L'amour, c'est l'espace et le temps rendus sensibles au coeur.
Bron: La Prisonnière (1923)― Marcel Proust -
Overspel blaast nieuw leven in een huwelijk die men voor dood had achtergelaten.
Origineel:L'adultère introduit l'esprit dans la lettre que bien souvent le mariage eût laissée morte.
Bron: La Prisonnière (1923)― Marcel Proust -
Indien wij niets anders dan ledematen hadden, zoals armen en benen, zou het leven wel dragelijk zijn.
Origineel:Si nous n'avions que des membres, comme les jambes et les bras, la vie serait supportable.
Bron: La Prisonnière― Marcel Proust -
Jaloezie is vaak slechts een zorgwekkende behoefte aan tirannie toegepast op liefdeszaken.
Origineel:La jalousie n'est souvent qu'un inquiet besoin de tyrannie appliquée aux choses de l'amour.
Bron: La Prisonnière (1923)― Marcel Proust -
We houden alleen van dat wat we niet hebben.
Origineel:On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier.
Bron: La Prisonnière (1923)― Marcel Proust -
Dood voor altijd? Wie zal het zeggen?
Origineel:Mort à jamais? Qui peut le dire?
Bron: La Prisonnière (1923)― Marcel Proust
Bekijk alle citaten van Marcel Proust
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver 253 -
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van François Marie Arouet) 174 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87