Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
Zonder enthousiasme zal er niets goeds in de kunst worden bereikt.
Origineel:Ohne Enthusiasmus wird nichts Rechtes in der Kunst zu Wege gebracht.
Bron: Musikalische Haus- und Lebensregeln. Voor de volledige tekst zie: de.wikisource.org― Robert Schumann -
Als iedereen de eerste viool wilde spelen, zouden we geen orkest kunnen samenstellen.
Origineel:Wenn Alle erste Violine spielen wollten, würden wir kein Orchester zusammen bekommen.
Bron: Musikalische Haus- und Lebensregeln. Voor de volledige tekst zie: de.wikisource.org― Robert Schumann -
Eer het oude, maar breng een warm hart naar het nieuwe.
Origineel:Ehre das Alte hoch, bringe aber auch dem Neuen ein warmes Herz entgegen.
Bron: Musikalische Haus- und Lebensregeln― Robert Schumann -
De wetten der moraal zijn ook die der kunst.
Origineel:Die Gesetze der Moral sind auch die der Kunst.
Bron: Musikalische Haus- und Lebensregeln. Voor de volledige tekst zie: de.wikisource.org― Robert Schumann -
Er zijn altijd slechte composities geweest en dwazen die hen prezen.
Origineel:Es hat zu allen Zeiten schlechte Compositionen gegeben und Narren, die sie gepriesen haben.
Bron: Musikalische Haus- und Lebensregeln― Robert Schumann -
Maak je tijdens het spelen geen zorgen over wie naar je luistert.
Origineel:Wenn du spielst, kümmere dich nicht darum, wer dir zuhört.
Bron: Musikalische Haus- und Lebensregeln― Robert Schumann -
Luister aandachtig naar alle volksliederen! Ze zijn een schatkamer met de mooiste melodieën en openen je ogen voor het karakter van de verschillende naties.
Origineel:Höre fleißig auf alle Volkslieder; sie sind eine Fundgrube der schönsten Melodieen, und öffnen dir den Blick in den Charakter der verschiedenen Nationen.
Bron: Musikalische Haus- und Lebensregeln― Robert Schumann