Citaten 1 t/m 8 van 8.
-
Onweersbui: de wolken, door de donder bang gemaakt, barsten in tranen uit.
Origineel:Temporale: le nubi, spaventate dai tuoni, scoppiano a piangere.
Bron: La volpe e l'uva― Roberto Gervaso -
Het toppunt van ongeluk is gelukkig te zijn zonder het te weten.
Origineel:Il colmo dell'infelicità è esser felici senza saperlo.
Bron: La volpe e l'uva― Roberto Gervaso -
Hoeveel tijd heb ik wel niet verspild met het proberen inhalen van verloren tijd.
Origineel:Quanto tempo ho perduto nel cercar di recuperare il tempo perduto.
Bron: La volpe e l'uva― Roberto Gervaso -
Als liefde onbaatzuchtig was, zou het niet langer liefde zijn.
Origineel:Se l'amore fosse disinteressato, non sarebbe più amore.
Bron: La volpe e l'uva― Roberto Gervaso -
De mens is geboren om te lijden. En daar slaagt hij heel goed in.
Origineel:L'uomo è nato per soffrire. E ci riesce benissimo.
Bron: La volpe e l'uva― Roberto Gervaso -
Degenen die altijd de waarheid vertellen, hebben blijkbaar niets anders te vertellen.
Origineel:Chi dice sempre la verità, non ha evidentemente altro da dire.
Bron: La volpe e l'uva― Roberto Gervaso -
Ik heb meer rimpels in mijn hart dan op mijn voorhoofd.
Origineel:Ho più rughe sul cuore che sulla fronte.
Bron: La volpe e l'uva― Roberto Gervaso -
Onze meningen vallen bijna altijd samen met onze belangen.
Origineel:Le nostre opinioni coincidono quasi sempre con i nostri interessi.
Bron: La volpe e l'uva― Roberto Gervaso