Citaten 1 t/m 7 van 7.
-
In zekere zin herhaalt zich het mysterie van de menswording in iedere vrouw: elk kind dat geboren wordt, is een god die mens wordt.
Origineel:En un sens le mystère de l'incarnation se répète en chaque femme; tout enfant qui naît est un dieu qui se fait homme.
Bron: Le deuxième sexe (1949)― Simone de Beauvoir -
Je bent niet als vrouw geboren, je wordt er een.
Origineel:On ne naît pas femme : on le devient.
Bron: Le deuxième sexe 1949― Simone de Beauvoir -
Een origineel schrijver is, zolang hij niet dood is, altijd aanstootgevend.
Origineel:L'écrivain original, tant qu'il n'est pas mort, est toujours scandaleux.
Bron: Le deuxième sexe (1949)― Simone de Beauvoir -
Niemand is arroganter tegenover vrouwen, agressiever of minachtender, dan iemand die zich zorgen maakt over zijn mannelijkheid.
Origineel:Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.
Bron: Le deuxième sexe (1949)― Simone de Beauvoir -
De middelmatigste man voelt zichzelf een halfgod vergeleken met vrouwen.
Origineel:Le plus médiocre des mâles se croit en face des femmes un demi-dieu.
Bron: Le deuxième sexe (1949)― Simone de Beauvoir -
Niet de individuen zijn verantwoordelijk voor het falen van het huwelijk: het is de instelling zelf die van oorsprong pervers is.
Origineel:Ce ne sont pas les individus qui sont responsables de l'échec du mariage: c'est l'institution elle-même qui est originellement pervertie.
Bron: Le deuxième sexe (1949)― Simone de Beauvoir -
Vrouwen smeden zichzelf de kettingen aan die de man hun niet wil aandoen.
Origineel:Les femmes se forgent à elles-mêmes les chaînes dont l’homme ne souhaite pas les charger.
Bron: Le deuxième sexe (1949)― Simone de Beauvoir