Citaten 1 t/m 10 van 12.
-
Men is in het algemeen zorgzamer in de opvoeding van zijn paarden en honden dan van zijn kinderen.
Origineel:Men are generally more careful of the breed of their horses and dogs than of their children.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #85― William Penn -
Hartstocht is een soort koorts in de geest, die ons altijd zwakker achterlaat dan zij ons aantrof.
Origineel:Passion is a sort of fever in the mind, which ever leaves us weaker than it found us.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #279― William Penn -
Laat het volk denken dat het regeert, en het zal geregeerd worden.
Origineel:Let the people think they Govern and they will be Govern'd.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #337― William Penn -
Alleen zij hebben het recht te berispen, die een hart hebben om te helpen.
Origineel:They have a Right to censure, that have a Heart to help.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #46― William Penn -
De waarheid lijdt vaak meer onder de felheid van haar verdedigers dan onder de argumenten van haar tegenstanders.
Origineel:Truth often suffers more by the heat of its defenders than from the arguments of its opposers.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #142― William Penn -
Elke slag die toorn toebrengt komt ten slotte op onszelf neer.
Origineel:Every stroke our fury strikes is sure to hit ourselves at last.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #271― William Penn -
Er kan geen vriendschap zijn als er geen vrijheid is. Vriendschap houdt van vrije lucht en kan niet worden opgesloten in strakke en nauwe omheiningen.
Origineel:There can be no Friendship where there is no Freedom. Friendship loves a free Air, and will not be penned up in streight and narrow Enclosures.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #107― William Penn -
Het is beter om van geen enkele kerk te zijn, dan van een kerk verbitterd te zijn.
Origineel:It were better to be of no Church, than to be bitter for any.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #535― William Penn -
Het is bewonderenswaardig te bedenken hoeveel miljoenen mensen de wereld binnenkomen en verlaten, onwetend over zichzelf en over de wereld waarin ze hebben geleefd.
Origineel:It is admirable to consider how many Millions of People come into, and go out of the World, Ignorant of themselves, and of the World they have lived in.
Bron: Fruits of Solitude (1682) I, #1― William Penn -
Stel u er niet mee tevreden dat ge in het algemeen deugdzaam zijt: want als één schakel ontbreekt, is de keten stuk.
Origineel:Content not thyself that thou art virtuous in the general; for one link being wanting, the chain is defective.
Bron: Fruits of solitude (1682) I, #442― William Penn