Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Het pad van ware liefde was nooit effen.
Origineel:The course of true love never did run smooth.
Bron: A midsummer night's dream (1595) Act I, sc i― William Shakespeare -
Des dichters oog, in schone waanzin rollend
Blikt van de hemel naar de aarde, en weer omhoog,
En als de vorm van 't onbekende door de fantasie
Belichaamd wordt, dan geeft de dichterspen er een gestalte aan,
En aan het lege niets biedt hij een woonplaats en een naam.Origineel:The poet's eye, in a fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to earth, from earth to heaven; And as imagination bodies forth The forms of things unknown, the poet's pen Turns them to shapes, and gives to airy nothing.
Bron: A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i― William Shakespeare -
Nooit kan iets mislukken, als eenvoud en plicht het verzorgen.
Origineel:Never anything can be amiss, when simpleness and duty tender it.
Bron: A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i― William Shakespeare -
Het dichteroog, in schone verrukking rondwarend, blikt op ten hemel van de aarde, uit de hemel op de aarde.
Origineel:The poet's eye, in fine frenzy rolling, Doth glance from heaven to Earth, from Earth to heaven.
Bron: A midsummer night's dream (1595) Act V, sc i― William Shakespeare -
Aan nietige kleinigheden kan de liefde een waardig gestalte geven.
Origineel:Things base and vile, holding no quantity, Love can transpose to form and dignity.
Bron: A midsummer night's dream (1595) Act I, sc i― William Shakespeare