Citaten: uit Othello van William Shakespeare
Citaten 1 t/m 10 van 11.
-
Arm en tevreden is rijk, en rijk genoeg.
Origineel: Poor and content is rich, and rich enough.
Bron: Othello (1622)
-
Wie geen geduld heeft, is zeer arm.
Origineel: How poor are they that have no patience.
Bron: Othello (1622)
-
Het is dwaasheid te leven als leven een kwelling is.
Origineel: It is silliness to live when to live is torment.
Bron: Othello (1622)
-
-
Een voortreffelijke reputatie, waarde heer, is zowel bij mannen als vrouwen het duidelijkst zichtbare sieraad van hun innerlijk.
Origineel: Good name in men and women, dear my lord, is the immediate jewel of their soul.
Bron: Othello (1622)
-
Gevaarlijke vermoedens zijn vergiften,
Die in 't begin bijna onschuldig smaken,
Doch als ze een weinig werken op het bloed,
Branden als zwavelmijnen.
Origineel: Dangerous conceits are, in their natures, poisons.
Which at the first are scarce found to distaste,
But with a little act upon the blood.
Burn like the mines of Sulphur.
Bron: Othello 3, 3
-
O wat een ellendige ogenblikken maakt hij door, die liefheeft en toch twijfelt, die verdenkt, toch hevig bemint.
Origineel: O, what damned minutes tells he o'er; who dotes, yet doubts; suspects yet strongly loves.
Bron: Othello (1622)
-
De beroofde die glimlacht, steelt iets van de dief.
Origineel: The robbed that smiles, steals something from the thief.
Bron: Othello 1, 3
-
Ik ben degene die u komt vertellen dat de moor en uw dochter het beest met de twee ruggen aan het maken zijn.
Origineel: I am one, sir, that comes to tell you your daughter and the Moor are now making the beast with two backs.
Bron: Othello I, 1
-
Doch woord blijft woord, en dat het spreuken horen, een krank hart heelde, kwam mij nooit ter oren.
Bron: Othello I, 3, 218
-
Genoegen en bedrijvigheid maken de uren kort.
Bron: Othello 2, 3, 385
-
Alle Othello van William Shakespeare citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u altijd en alleen op citaten.net: 11 gevonden