Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Een blijmoedig hart loopt de hele dag;
een bedroefd hart is na een mijl al vermoeid.Origineel:A merry heart goes all the day, Your sad tires in a mile-a.
Bron: The Winter's Tale (1610) Act IV, sc ii― William Shakespeare -
Eén goede daad die zwijgend sterft, sleept duizend andere,
Die op haar wachten, met zich in het graf.Origineel:One good deed dying tongueless Slaughters a thousand waiting upon that.
Bron: The Winter's Tale (1610) Act I, sc ii― William Shakespeare -
Welvaart houdt de liefde aan banden.
Origineel:Prosperity's the very bond of love.
Bron: The Winter's Tale (1610) Act IV, sc iv― William Shakespeare -
Zwijgen overtuigd vaak van onschuld, als spreken te kort schiet.
Origineel:The silence often of pure innocence persuades when speaking fails.
Bron: The Winter's Tale (1610) Act II, sc ii― William Shakespeare -
Loop maar, loop maar over de paden en spring luchtig over het hek. Een vrolijk hart loopt heel de dag, is 't treurig dan is 't na een mijl al moe.
Origineel:Jog on, jog on, the foot-path way, And merrily hent the stile-a: A merry heart goes all the day, Your sad tires in a mile-a.
Bron: The Winter's Tale (1610) Act IV, sc iii― William Shakespeare