Citaten uit Parerga und Paralipomena van A. Schopenhauer

Citaten 61 t/m 70 van 71.

• Niet te verwonderen is het, dat zovelen de honden belasteren; want hoe dikwijls helaas beschamen de honden de mensen.

  Origineel: Wundern darf es mich nicht, daß manche die Hunde verleumden; denn es beschämt zu oft leider den Menschen der Hund.

  Parerga und Paralipomena II Einige Verse

  ― A. Schopenhauer
  - +

  +2
• Wij zijn als de lammeren, die in de wei spelen, terwijl de slager al de een en de ander er tussenuit kiest.

  Origineel: Wir gleichen den Lämmern, die auf der Wiese spielen, während der Metzger schon eines und das andere von ihnen mit den Augen auswählt.

  Parerga und Paralipomena (1851) II,12

  ― A. Schopenhauer
  - +

  +2
• Zolang het resultaat van een hachelijke zaak nog ongewis is, mag geen sprake zijn van twijfel maar alleen van onwrikbaarheid.

  Origineel: So lange der Ausgang einer gefährlichen Sache nur noch zweifelhaft ist, [...] vorhanden ist, darf an kein Zagen gedacht werden, sondern bloß an Widerstand.

  Parerga und Paralipomena (1851) II, 5

  ― A. Schopenhauer
  - +

  +2
• De mens in zijn eentje kan weinig doen en is een eenzame Robinson: enkel in gemeenschap met anderen is hij veel en kan hij veel doen.

  Origineel: Der Mensch für sich allein vermag gar wenig und ist ein verlassener Robinson: nur in der Gemeinschaft mit den andern ist und vermag er viel.

  Parerga und Paralipomena (1851) I, 4

  ― A. Schopenhauer
  - +

  +1
• De monarchale regeringsvorm is voor de mensen de meest natuurlijke.

  Origineel: Überhaupt aber ist die monarchische Regierungsform die dem Menschen natürliche.

  Parerga und Paralipomena (1851) II, 9

  ― A. Schopenhauer
  - +

  +1
• De religies zijn als lichtwormen: ze hebben duisternis nodig om te schijnen.

  Origineel: Die Religionen sind wie die Leuchtwürmer: sie bedürfen der Dunkelheit um zu leuchten.

  Parerga und Paralipomena (1851) II, 15

  ― A. Schopenhauer
  - +

  +1
• Kinderen moeten voortdurend iets te doen hebben, of het nu spelen is of klusjes doen; is dit er niet, dan worden ze onmiddellijk overvallen door vreselijke verveling. Zelfs jonge mensen hebben er nog steeds erg last van en kijken met bezorgdheid naar onvervulde uren. Naarmate mensen ouder worden, verdwijnt de verveling steeds meer: de tijd wordt te kort voor oude mensen en de dagen vliegen voorbij als een pijl.

  Origineel: Kinder bedürfen beständig des Zeitvertreibs, sei er Spiel oder Arbeit; stockt er, so ergreift sie augenblicklich entsetzliche Langeweile. Auch Jünglinge sind ihr noch sehr unterworfen und sehn mit Besorgnis auf unausgefüllte Stunden. lm männlichen Alter schwindet die Langeweile mehr und mehr: Greisen wird die Zeit stets zu kurz und die Tage fliegen pfeilschnell vorüber.

  Parerga und Paralipomena (1851) Kapitel 6: Vom Unterschiede der Lebensalter

  ― A. Schopenhauer
  - +

  +1
• Alleen al de aanblik van de vrouwelijke vorm leert dat de vrouw niet bestemd is voor groot spiritueel of fysiek werk.

  Origineel: Schon der Anblick der weiblichen Gestalt lehrt, daß das Weib weder zu großen geistigen, noch körperlichen Arbeiten bestimmt ist.

  Parerga und Paralipomena (1851) II,27

  ― A. Schopenhauer
  - +

   0
• Bovendien is elke beharing dierlijk, scheren is het embleem van hogere beschaving.

  Origineel: Zudem ist alles Behaartsein tierisch, die Rasur ist das Abzeichen der höheren Zivilisation.

  Parerga und Paralipomena (1851) I, Über die Universitätsphilosophie

  ― A. Schopenhauer
  - +

   0
• Uiteraard is beleefdheid een moeilijke taak, omdat het van ons verlangt dat we het grootste respect tonen voor alle mensen, terwijl de overgrote meerderheid dat niet verdient.

  Origineel: Eine schwere Aufgabe ist freilich die Höflichkeit insofern, als sie verlangt, dass wir allen Leuten die größte Achtung bezeugen, während die allermeisten keine verdienen.

  Parerga und Paralipomena (1851) Aphorismen zur Lebensweisheit, 5

  ― A. Schopenhauer
  - +

   0