Essay on Man - Alexander Pope
An Essay on Man is een invloedrijk filosofisch leerdicht waarin Alexander Pope de menselijke natuur en onze plek in een rationeel, door God geordend universum verkent. Het werk is beroemd om zijn meesterlijke 'heroic couplets' en iconische citaten die complexe ethische dilemma’s op een toegankelijke, kernachtige wijze verwoorden. Als een hoeksteen van de Verlichting blijft het bekend vanwege de gedurfde poging om het bestaan van het kwaad te rechtvaardigen, samengevat in de stelling: "Whatever is, is right."
Citaten 1 t/m 16 van 16.
-
In verschillende richtingen doorkruisen wij 's levens oceaan. De rede is de kaart, maar de hartstocht is de wind.
Origineel:On life's vast ocean diversely we sail, Reason the card, but passion is the gale.
Essay on Man (1734) Line 107― Alexander Pope -
Wat niets aards kan geven of vernielen, de stille zonneschijn der ziel, en de vreugde des harten, dat is de beloning der deugd.
Origineel:What nothing earthly gives or can destroy, The soul's calm sunshine and the heartfelt joy, Is virtue's prize.
Essay on Man (1734) IV, #167― Alexander Pope -
Allen zijn slechts delen van een kolossaal geheel, waarvan de natuur het lichaam is en God de ziel.
Origineel:All are but parts of one stupendous whole, Whose body Nature is, and God the soul.
Essay on Man (1734) I, #276― Alexander Pope -
Wat rede weeft, haalt hartstocht weer uiteen.
Origineel:What reason weaves, by passion is undone.
Essay on Man (1734) II, #42― Alexander Pope -
Welk een smalle wand scheidt het gevoel van de gedachte!
Origineel:What thin partitions sense from thought divide!
Essay on Man (1734) I, #225― Alexander Pope -
's Mensen ware studie is de mens.
Origineel:The proper study of mankind is man.
Essay on Man (1734) II, #1― Alexander Pope -
De eigenliefde en de rede streven naar één zelfde doel.
Origineel:Self-love and reason to one end aspire.
Essay on Man (1734) I, #87― Alexander Pope -
De geleerde is blij om de natuur te verkennen; de dwaas is blij, dat hij niet meer weet.
Origineel:The learned is happy nature to explore, The fool is happy that he knows no more.
Essay on Man (1734) II, #263― Alexander Pope -
Eer en schande vloeien niet voort uit stand; volbreng uw taak goed, daarin ligt alle eer.
Origineel:Honour and shame from no condition rise; Act well your part, there all the honour lies.
Essay on Man (1734) IV, #193― Alexander Pope -
Genot, slecht of goed begrepen, is ons grootste kwaad of ons grootste goed.
Origineel:Pleasure, or wrong or rightly understood, Our greatest evil, or our greatest good.
Essay on Man (1734) II, #91― Alexander Pope -
Ken deze waarheid (voor een mens genoeg): alleen deugd is geluk op deze wereld.
Origineel:Know then this truth (enough for man to know), - Virtue alone is happiness below.
Essay on Man (1734) IV, #309― Alexander Pope -
Op de staat en stand komt het niet aan; het geluk is eender voor de koning en voor de onderdaan.
Origineel:Condition, circumstance, is not the thing; Bliss is the same in subject or in king.
Essay on Man (1734) IV― Alexander Pope -
Veel van de kracht en de sierlijkheid van bewijzen of betogen hangt af van hun kortheid.
Origineel:Much of the force as well as grace of arguments or instructions, depends on their conciseness.
Essay on Man (1734) The design― Alexander Pope -
De dissonanten van tegenstrijdige belangen vormen de harmonie van een goed gemengde staat.
Origineel:Jarring interests of themselves create the according music of a well-mixed state.
Essay on Man (1734) III, #293― Alexander Pope -
Dezelfde ambitie kan vernietigen of maken, en kan zowel een patriot of een schurk opleveren.
Origineel:The same ambition can destroy or save, and make a patriot as it makes a knave.
Essay on Man (1734) II, #201― Alexander Pope -
Laat domme ijveraars kibbelen over godsdienstige stelsels. Het geloof van hem, wiens leven goed is, kan niet verkeerd zijn.
Origineel:For modes of faith let graceless zealots fight; His can't be wrong whose life is in the right.
Essay on Man (1734) III, #305― Alexander Pope
Bekijk alle citaten van Alexander Pope
Boeken van Alexander Pope:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Lord George Byron
Engels dichter 61 -
William Blake
Engels dichter, tekenaar en kunstschilder 58 -
Sidney Tremayne
Engels dichter 48 -
John Dryden
Engels dichter en toneelschrijver 35 -
William Cowper
Engels dichter 27 -
George Herbert
Engels dichter 25 -
Alfred Lord Tennyson
Engels dichter 25 -
Sidney Smith
Engels dichter 24



















Lord George Byron
William Blake
John Dryden
William Cowper
George Herbert
Alfred Lord Tennyson
Sidney Smith