Histoire de rire (1939) - Armand Salacrou
Histoire de rire is een vlijmscherpe tragikomedie over twee vrienden die op dezelfde dag door hun vrouwen worden verlaten, wat leidt tot een cynische ontleding van liefde, ontrouw en burgerlijke moraal. Het stuk is beroemd om zijn sprankelende maar wrange dialogen waarin Salacrou de pijn van menselijke relaties meesterlijk verbergt achter een masker van humor. Het blijft een gewaardeerd werk omdat het de hypocrisie van de bourgeoisie genadeloos blootlegt en de toeschouwer confronteert met de wreedheid die vaak in de liefde schuilt.
Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Vandaag de dag is echtscheiding al even plechtig als een huwelijksvoltrekking.
Origineel:De nos jours, le divorce est une cérémonie aussi respectée que la cérémonie du mariage.
Histoire de rire (1939)― Armand Salacrou -
Ik ga altijd recht door zee, maar ik verander dikwijls van zee.
Origineel:Je chemine toujours le long d'une ligne droite ; naturellement, quelque fois je change de ligne droite.
Histoire de rire (1939)― Armand Salacrou -
Het geluk is nooit droevig of vrolijk, het is geluk.
Origineel:Le bonheur n'est jamais triste ou gai. Il est le bonheur.
Histoire de rire (1939)― Armand Salacrou -
We voelen ons veel ongelukkiger tijdens tegenspoed dan gelukkiger tijdens geluk.
Origineel:Nous sommes beaucoup plus malheureux dans le malheur qu'heureux dans le bonheur.
Histoire de rire― Armand Salacrou -
We geloven dat we hun geliefden zijn, we zijn alleen hun handlangers.
Origineel:Nous croyons être leurs amants, nous ne sommes que leurs complices.
Histoire de rire― Armand Salacrou




Gabriel Marcel
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Charles-Guillaume Etienne