Les grandes dames (1868) - Arsène Houssaye
Les grandes dames schetst een reeks levendige en elegante portretten van invloedrijke vrouwen uit de Franse 18e en 19e eeuw, variërend van adellijke dames tot gevierde actrices. Het werk wordt geprezen om Houssayes galante en geestige schrijfstijl, die de nostalgische pracht van de Parijse beau monde op meeslepende wijze tot leven wekt. Het boek is bekend als een iconisch literair tijdsdocument dat de sociale intriges en de veranderende zeden van de Franse elite op unieke wijze vastlegt.
Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Liefde vandaag is een feest zonder morgen.
Origineel:L'amour aujourd'hui est une fête sans lendemain.
Les grandes dames (1868)― Arsène Houssaye -
Liefde is een goochelaar, alles wat het aanraakt wordt goud.
Origineel:L'amour est un magicien, tout ce qu'il touche devient or.
Les grandes dames (1868)― Arsène Houssaye -
Andere tijden, andere liefdes.
Origineel:Autre temps, autres amours.
Les grandes dames (1868)― Arsène Houssaye -
Vijftig jaar geleden bezongen we de liefde voor een week, nu hebben we elkaar een uurtje lief.
Origineel:Il y a cinquante ans on chantait la semaine des amours, aujourd'hui on s'aime toute une heure.
Les grandes dames (1868)― Arsène Houssaye -
Wie de liefde volgt, de liefde loopt weg; wie weg loopt voor de liefde, de liefde volgt hem.
Origineel:Qui suit amour, amour le fuit ; Qui fuit amour, amour le suit.
Les grandes dames (1868)― Arsène Houssaye



Léon Bloy
Roland Dorgeles
Emile Souvestre
François Béroalde de Verville
Maurice Barrès