Citaten uit Bertha von Suttner: Memoiren van Bertha von Suttner

Citaten 1 t/m 5 van 5.

• Het is een bekend feit dat men met een paar steekwoorden de goedgelovige menigte naar believen zand in de ogen strooien kan.

  Origineel: Es ist eine bekannte Tatsache, daß man mit gewissen Schlagworten der leichtgläubigen Menge nach Belieben Sand in die Augen streuen kann

  Bertha von Suttner: Memoiren

  ― Bertha von Suttner
  - +

  +2
• Zelfs een absoluut regerende keizer is nog niet almachtig.

  Origineel: Auch ein absolut regierender Kaiser ist noch nicht allmächtig.

  Bertha von Suttner: Memoiren (1909)

  ― Bertha von Suttner
  - +

  +1
• Ik wil een substantie of een machine kunnen maken met zo'n verschrikkelijk, massaal verwoestend effect, dat oorlogen daardoor geheel onmogelijk worden.

  Origineel: Ich möchte einen Stoff oder eine Maschine schaffen können von so fürchterlicher, massenhaft verheerender Wirkung, daß dadurch Kriege überhaupt unmöglich würden.

  Bertha von Suttner: Memoiren (1909)

  ― Bertha von Suttner
  - +

   0
• Van de honderd geschoolde en gevoelige mensen zouden negentig waarschijnlijk nooit meer vlees eten, als ze het dier dat ze consumeerden zelf moesten doden of neersteken.

  Origineel: Von hundert gebildeten und feinfühlenden Menschen würden schon heute wahrscheinlich neunzig nie mehr Fleisch essen, wenn sie selber das Tier erschlagen oder erstechen müßten, das sie verzehren.

  Bertha von Suttner: Memoiren

  ― Bertha von Suttner
  - +

   0
• Wat draagt men toch een eigenaardige camera in het hoofd, waarin sommige beelden zo diep en duidelijk zijn geplaatst, terwijl anderen geen spoor nalaten.

  Origineel: Man trägt doch eine eigentümliche Kamera im Kopfe, in die sich manche Bilder so tief und deutlich einätzen, während andere keine Spur zurücklassen.

  Bertha von Suttner: Memoiren

  ― Bertha von Suttner
  - +

   0