Citaten 26 t/m 50 van 114.
-
Gewoonlijk worden wij eerder overtuigd door de redenen die wij zelf gevonden hebben dan door die, welke in de geest van een ander zijn opgekomen.
Origineel:On se persuade mieux, pour l'ordinaire, par des raisons qu'on a soi-même trouvées, que par celles qui sont venues dans l'esprit des autres.
Pensées (1670) #10― Blaise Pascal -
Ons bestaan ligt tussen twee eeuwigheden.
Origineel:Notre existence est un moment entre deux éternités.
Pensées Preuves par discours― Blaise Pascal -
Daar men niet zo universeel kan zijn dat men alles weet wat van alles te weten is, moet men weinig weten van alles. Want het is veel mooier iets van alles te weten dan alles van een enkel ding.
Origineel:Puisqu’on ne peut être universel en sachant tout ce qui se peut savoir sur tout, il faut savoir peu de tout, car il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d’une chose.
Pensées― Blaise Pascal -
Kleine dingen troosten ons omdat kleine dingen ons verdriet doen.
Origineel:Peu de chose nous console, parce que peu de chose nous afflige.
Pensées― Blaise Pascal -
Twee gevaarlijke uitersten: de rede uitsluiten, alleen de rede erkennen.
Origineel:Deux excès : exclure la raison, n'admettre que la raison.
Pensées #253― Blaise Pascal -
We stellen ons Plato en Aristoteles altijd voor in academische gewaden maar het waren geschikte kerels die met hun vrienden plezier maakten zoals ieder ander. En toen ze voor hun genoegen hun wetten en hun staatskunde opschreven, was dat voor hen een spel. Dat was het minst ernstige en minst filosofische aspect van hun leven; het meest filosofische was eenvoudig en rustig te leven.
Origineel:On ne s'imagine d'ordinaire Platon et Aristote qu'avec de grandes robes, et comme des personnages toujours graves et sérieux. C'étaient d'honnêtes gens, qui riaient comme les autres avec leurs amis. et quand ils ont fait leurs lois et leurs traités de politique, ç'a été en se jouant, et pour se divertir. C'était la partie la moins philosophe et la moins sérieuse de leur vie. La plus philosophe était de vivre simplement et tranquillement.
Pensées #322― Blaise Pascal -
Door de oneindigheid omvat het heelal mij en verzwelgt me als een stip; door de gedachte kan ik het heelal omvatten.
Origineel:Par l'espace l'univers me comprend et m'engloutit comme un point; par la pensée je le comprends.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Je zou me niet zoeken als je me niet bezat.
Origineel:Tu ne me chercherais pas si tu ne me possédais.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
De mens is niet meer dan een zwak riet, maar het is een denkend riet. Het is niet nodig dat het heelal zich bewapent om hem te verpletteren: een damp, een waterdruppel volstaat om hem te doden.
Origineel:L'homme n'est qu'un roseau le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant. Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser. Une vapeur, une goutte d'eau suffit pour le tuer.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
De laatste stap van het verstandelijke denken is de erkenning dat er oneindig veel dingen zijn die het te boven gaan. Als het aan dat inzicht niet toekomt is het maar zwak.
Origineel:La dernière démarche de la raison est de reconnaître qu'il y a une infinité de choses qui la surpassent. Elle n'est que faible si elle ne va jusqu'à connaître cela.
Pensées (1669)― Blaise Pascal -
Het enige dat ons troost geeft in ons ongeluk is verstrooiing. En desalniettemin vormt juist die ons grootste ongeluk.
Origineel:La seule chose qui nous console de nos misères est le divertissement. Et cependant c’est la plus grande de nos misères.
Pensées― Blaise Pascal -
Wanneer men een natuurlijke stijl ziet, is men helemaal verbaasd en enthousiast, want men verwachtte een auteur te zien en men vindt een mens.
Origineel:Quand on voit le style naturel, on est tout étonné et ravi, car on s'attendait de voir un auteur, et on trouve un homme.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Alles wat onbegrijpelijk is, houdt daarmee nog niet op te bestaan: het oneindige getal, een oneindige ruimte die gelijk is aan het eindige.
Origineel:Tout ce qui est incompréhensible ne laisse pas d'être. Le nombre infini, un espace infini égal au fini.
Pensées L'infini― Blaise Pascal -
De verbeelding beschikt over alles; zij beslist over schoonheid, recht en geluk, die alles betekenen in de wereld.
Origineel:L'imagination dispose de tout, elle fait la beauté, la justice et le bonheur qui est le tout du monde.
Pensées Vanité― Blaise Pascal -
Het belangrijkste in heel het leven is de keuze van het beroep: het toeval beschikt erover.
Origineel:La chose la plus importante à toute la vie est le choix du métier, le hasard en dispose.
Pensées― Blaise Pascal -
In het geloof zit voldoende licht voor degenen die willen geloven en voldoende schaduw om degenen die niet willen geloven te verblinden.
Origineel:Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir et assez d’obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire.
Pensées #430― Blaise Pascal -
Men ziet geen recht of onrecht dat niet per landstreek varieert. Drie graden dichter bij de pool of de ganse rechtspraak is andersom. Een meridiaan bepaalt of iets waar is. Na enkele jaren gebruik worden fundamentele wetten alweer veranderd. Het recht heeft zijn periodes. Mooie gerechtigheid die bij een rivier ophoudt. Wat aan deze kant van de Pyreneeën waar is, is aan de andere kant een vergissing!
Origineel:On la verrait plantée par tous les États du monde et dans tous les temps, au lieu qu’on ne voit rien de juste ou d’injuste qui ne change de qualité en changeant de climat. Trois degrés d’élévation du pôle renversent toute la jurisprudence. Un méridien décide de la vérité. En peu d’années de possession les lois fondamentales changent. Le droit a ses époques, l’entrée de Saturne au Lion nous marque l’origine d’un tel crime. Plaisante justice qu’une rivière borne ! Vérité au‑deçà des Pyrénées, erreur au‑delà.
Pensées― Blaise Pascal -
Ontkennen, geloven en betwijfelen is voor de mens wat rennen voor het paard is.
Origineel:Nier, croire et douter sont à l'homme ce que le courir est au cheval.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Wanneer een soldaat, of een boer, etc. zich beklaagt over zijn zware bestaan, laat hem dan maar eens niets doen!
Origineel:Quand un soldat se plaint de la peine qu’il a, ou un laboureur, etc., qu’on les mette sans rien faire.
Pensées― Blaise Pascal -
Beheerste hartstochten zijn deugden.
Origineel:Les passions ainsi dominées sont vertus.
Pensées― Blaise Pascal -
De goede daden, die in 't verborgen geschieden, zijn het meest achtenswaardig.
Origineel:Les belles actions cachées sont les plus estimables.
Pensées XXI― Blaise Pascal -
Het is aangenaam 'prins' tegen een koning te zeggen, omdat het zijn waardigheid vermindert.
Origineel:Prince à un roi plaît, parce qu'il diminue sa qualité.
Pensées CVII― Blaise Pascal -
Hoe groter verstand men heeft, hoe meer originele mensen men ontdekt. De middelmatigen vinden geen verschil tussen de mensen.
Origineel:À mesure qu'on a plus d'esprit, on trouve qu’il y a plus d’hommes originaux. Les gens du commun ne trouvent point de différence entre les hommes.
Pensées Géométrie-Finesse I― Blaise Pascal -
Niets geeft zekerheid behalve de waarheid, niets geeft zoveel rust als het eerlijke zoeken naar de waarheid.
Origineel:Rien ne donne l'assurance que la vérité ; rien ne donne le repos que la recherche sincère de la vérité.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Tegenspraak is geen goed criterium voor de waarheid. Vele dingen die zeker zijn worden tegengesproken. Vele dingen die onwaar zijn worden zonder tegenspraak aangenomen. Dat iets tegengesproken wordt bewijst niet dat het onwaar is, evenmin als het niet tegengesproken worden bewijst dat iets waar is.
Origineel:Contradiction est une mauvaise marque de vérité. Plusieurs choses certaines sont contredites. Plusieurs fausses passent sans contradiction. Ni la contradiction n’est marque de fausseté ni l’incontradiction n’est marque de vérité.
Pensées― Blaise Pascal
De beste Pensées van Blaise Pascal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 2)
