Citaten 51 t/m 75 van 114.
-
Al onze waardigheid bestaat in het denken.
Origineel:Toute notre dignité consiste en la pensée.
Pensées #347― Blaise Pascal -
De enige echte deugd bestaat er dus in jezelf te haten, want je begeerte maakt je hatelijk, en een wezen te zoeken om te beminnen dat echt beminnenswaardig is. Maar omdat wij niet kunnen houden van iets dat buiten onszelf ligt, moeten we iemand beminnen die in ons zit en niet onszelf is. En dat geldt voor alle mensen. Welnu, alleen het hoogste goed in ons, is onszelf en niet onszelf.
Origineel:La vraie et unique vertu est donc de se haïr, car on est haïssable par sa concupiscence, et de chercher un être véritablement aimable pour l’aimer. Mais comme nous ne pouvons aimer ce qui est hors de nous, il faut aimer un être qui soit en nous, et qui ne soit pas nous. Et cela est vrai d’un chacun de tous les hommes. Or il n’y a que l’être universel qui soit tel. Le royaume de Dieu est en nous. Le bien universel est en nous, est nous‑même et n’est pas nous.
Pensées XXVIII― Blaise Pascal -
De filosofie bespotten, dat is eerst waarlijk filosoferen.
Origineel:Se moquer de la philosophie, c'est vraiment philosopher
Pensées Géométrie-Finesse II― Blaise Pascal -
De macht is de koningin der aarde en niet de mening, maar de mening is het die zich van de macht bedient.
Origineel:La force est la reine du monde, et non pas l'opinion. Mais l'opinion est celle qui use de la force. C'est la force qui fait l'opinion.
Pensées XXIII― Blaise Pascal -
Het Ik is hatelijk.
Origineel:Le moi est haïssable.
Pensées p. 282― Blaise Pascal -
Het is niet goed te veel vrijheid te bezitten.
Origineel:Il n'est pas bon d'être trop libre.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Ik bewonder de brutaliteit waarmee deze lieden over God durven te praten.
Origineel:J'admire avec quelle hardiesse ces personnes entreprennent de parler de Dieu.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Waarom laat God zich niet zien? Bent u Hem waard? Ja, dan bent U verwaand en verachtelijk. Nee, dan verdient u het niet.
Origineel:Pourquoi Dieu ne se montre‑t‑il pas ? En êtes‑vous dignes ? Oui. Vous êtes bien présomptueux, et indigne par là. Non. Vous en êtes donc indigne.
Pensées― Blaise Pascal -
Wat aan deze kant van de Pyreneeën waarheid is, is dwaling aan de andere kant.
Origineel:Vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Wat is het moeilijk iets aan het oordeel van een ander te onderwerpen, zonder invloed op zijn oordeel uit te oefenen door de manier waarop men de zaak voorstelt!
Origineel:Qu'il est difficile de proposer une chose au jugement d'un autre sans corrompre son jugement par la manière de la lui proposer.
Pensées― Blaise Pascal -
De bekoring van de roem is zo groot, dat men hem mint, waar men hem ook aan verbindt, zelfs aan de dood.
Origineel:La douceur de la gloire est si grande qu’à quelque objet qu’on l’attache, même à la mort, on l’aime.
Pensées― Blaise Pascal -
De mens die slechts zichzelf bemint, haat niets zozeer, als met zichzelf alleen te zijn.
Origineel:L'homme , qui n'aime que soi , ne hait rien tant que d'être seul avec soi.
Pensées― Blaise Pascal -
De mens is noch een engel, nog een beest, en het ongeluk wil dat wie voor engel wil spelen, de beest uithangt.
Origineel:L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête.
Pensées #358― Blaise Pascal -
Het eeuwige zwijgen van deze eindeloze ruimten vervult mij met ontzetting.
Origineel:Le silence éternel de ces éspaces infinis m'éffraye.
Pensées (1670) 206― Blaise Pascal -
Nooit doet men het kwaad zo ten volle en zo opgewekt als wanneer men het doet uit een zogenaamd gewetensbeginsel.
Origineel:Jamais on ne fait le mal si pleinement et si gaiement que quand on le fait par conscience.
Pensées― Blaise Pascal -
Om van een mens een heilige te maken is genade nodig; wie hieraan twijfelt, weet niet wat een mens en wat een heilige is.
Origineel:Pour faire d'un homme un saint, il faut bien que ce soit la grâce, et qui en doute ne sait ce que c'est que saint et qu'homme.
Pensées― Blaise Pascal -
Tegenspraak is geen teken dat iets niet klopt, evenmin als het ontbreken van tegenspraak een teken is van waarheid.
Origineel:La contradiction n’est marque de fausseté ni l’incontradiction n’est marque de vérité.
Pensées― Blaise Pascal -
Teveel en te weinig wijn. Geef een mens er niets van, en hij kan de waarheid niet vinden. Geef hem er te veel van, en het resultaat is hetzelfde.
Origineel:Trop et trop peu de vin. Ne lui en donnez pas, il ne peut trouver la vérité ; donne-lui en trop, de même.
Pensées Vanité― Blaise Pascal -
Wij zoeken de waarheid en vinden in onszelf slechts onzekerheid.
Origineel:Nous souhaitons la vérité, et ne trouvons en nous qu'incertitude.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Zich te bedriegen met te geloven aan de waarheid van de Christelijke godsdienst, daaraan is niet veel verloren; maar welk een ongeluk ware het niet, zich erin te bedriegen met hem voor onwaar te houden?
Origineel:De se tromper en croyant vraie la religion chrétienne, il n'y a pas grand'chose à perdre. Mais quel malheur de se tromper en la croyant fausse.
Pensées XVI, XXVI― Blaise Pascal -
De laatste akte moet bloedig zijn, hoe aardig de rest van het stuk ook is.
Origineel:Le dernier act est sanglant, quelque belle que soit la comédie en tout le reste.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
De mens is hierin groot dat hij weet dat hij ongelukkig is. Een boom kent zijn eigen ellende niet.
Origineel:La grandeur de l'homme est grande en ce qu'il se connait misérable. Un arbre ne se connait pas misérable.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
En toch is het zeker dat de mens zo ontaard is dat hij zich er heimelijk over verheugt.
Origineel:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
Pensées― Blaise Pascal -
God is een oneindige bol waarvan het centrum overal is en de omtrek nergens.
Origineel:Dieu est une sphère infinie, dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
Pensées (1670)― Blaise Pascal -
Het is bijgelovigheid om zijn hoop in de formaliteiten te stellen, maar het is hoogmoed om er zich niet aan te willen onderwerpen.
Origineel:C'est être superstitieux de mettre son espérance dans les formalités, mais c'est être superbe de ne vouloir s'y soumettre.
Pensées #249― Blaise Pascal
De beste Pensées van Blaise Pascal citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)