Citaten uit Middlesex van Carol Shields

Citaten 1 t/m 4 van 4.

• Iedereen worstelt tegen de wanhoop, maar uiteindelijk wint het altijd. Het moet. Het is dat wat ons laat afscheid nemen.

  Origineel: Everyone struggles against despair, but it always wins in the end. It has to. It's the thing that lets us say goodbye.

  Middlesex (2003) 524

  ― Carol Shields
  - +

  +20
• Dat is hoe mensen leven, door verhalen te vertellen. Wat is het eerste dat een kind zegt als hij leert praten? 'Vertel me een verhaal.' Dat is hoe we begrijpen wie we zijn, waar we vandaan komen. Verhalen zijn alles.

  Origineel: That’s how people live, by telling stories. What’s the first thing a kid says when he learns how to talk? 'Tell me a story.' That’s how we understand who we are, where we come from. Stories are everything.

  Middlesex (2003) 197

  ― Carol Shields
  - +

  +2
• Het was mogelijk om je superieur te voelen naar andere mensen en tegelijkertijd je een buitenbeentje te voelen.

  Origineel: It was possible to feel superior to other people and feel like a misfit at the same time.

  Middlesex (2003) 106

  ― Carol Shields
  - +

   0
• Ik heb nooit de juiste woorden gehad om mijn leven te beschrijven, en nu ik mijn verhaal aan het doen ben, heb ik ze meer dan ooit nodig.

  Origineel: I've never had the right words to describe my life, and now that I've entered my story, I need them more than ever.

  Middlesex (2003) 217

  ― Carol Shields
  - +

   0