The Maxims of Marmaduke (1909) - Charles Edward Jerningham
The Maxims of Marmaduke is een verzameling cynische en gevatte aforismen over de Londense high society aan het begin van de twintigste eeuw, oorspronkelijk geschreven voor het tijdschrift Truth. Het boek wordt geprezen om de vlijmscherpe satire en de paradoxale wijsheden waarmee Jerningham menselijke zwakheden en sociale conventies ontleedt. Het was destijds zeer populair omdat het een humoristisch en herkenbaar inkijkje gaf in de mores van de Britse elite, geschreven in de traditie van Oscar Wilde.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Charles Edward Jerningham
Citaten 1 t/m 20 van 20.
-
De beste manier om wraak te nemen is niet ervoor zorgen dat je vijand faalt, maar dat je zelf slaagt.
Origineel:The best way to secure revenge is not to make your enemy fail, but to succeed yourself.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Superieure kennis is een vergissing; dat wat de wereld regeert is superieure onwetendheid.
Origineel:Superior knowledge is a mistake; that which rules the world is superior ignorance.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Een vrouw veinst vaak liefde; een man vaker passie.
Origineel:Woman often feigns love; man, oftener, passion.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Om gelukkig te zijn moet u uw eigen zonneschijn zijn.
Origineel:To be happy you must be your own sunshine.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Wanneer twee lachen is het zeker dat er een tegenslag gebeurd is - voor een derde.
Origineel:When two laugh it is certain a misfortune has happened - to a third.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Zonder de tegenslagen van de buren zou het leven beslist ondraaglijk zijn.
Origineel:Were it not for the misfortunes of our neighbours, life would be positively unbearable.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Het is een teken van middelmatigheid om vaste meningen over openstaande onderwerpen te hebben.
Origineel:It is a sign of mediocrity to have settled opinions on unsettled subjects.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Het leven is een korte en onzekere periode waarin we voortdurend proberen anderen te misleiden en over het algemeen onszelf misleiden.
Origineel:Life is a short and uncertain period in which we continually endeavour to deceive others, and generally deceive ourselves.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Vaak is de buitengewone mens alleen de gewone mens in buitengewone omstandigheden.
Origineel:Frequently, the extraordinary man is only the ordinary man in extraordinary circumstances.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Genialiteit is een oneindige capaciteit voor het overwinnen van de oppositie van middelmatigheden.
Origineel:Genius is an infinite capacity for overcoming the opposition of mediocrities.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Het belang van wat dan ook in de wereld is precies dat belang dat wijzelf er aan hechten.
Origineel:The importance of anything in the world is precisely the importance which we attach to it ourselves.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Dit is het tijdperk van de weldoorvoede slecht opgevoede.
Origineel:This is the Age of the well-fed ill-bred.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Er bestaat niet zo'n extravagantie als armoede.
Origineel:There is no extravagance like poverty.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Het is veel gemakkelijker een vrouw te vertellen dat je van haar houdt als je dat niet doet dan wanneer je dat wel doet.
Origineel:It is much easier to tell a woman you love her when you do not than when you do.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Het leven is alsof je door het Paradijs loopt met erwten in je schoenen.
Origineel:Life is like walking through Paradise with peas in your shoes.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Het zijn niet onze bittere vijanden die ons het meeste kwaad doen; het zijn onze bittere vrienden.
Origineel:It is not our bitter enemies that do us the most harm; it is our bitter friends.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Leg nooit verplichtingen aan anderen op; in het algemeen verplicht het hen u te verafschuwen.
Origineel:Never lay others under an obligation; it generally obliges them to detest you.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Pas op voor de rijken; de armen zullen voor geld veel doen; de rijken zullen voor meer geld alles doen.
Origineel:Beware of the rich; the poor will do much for money; the rich will do anything for more money.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Succes levert weinig op; als je succes hebt, verander je enkel je vrienden in vijanden, en je vijanden in vrienden.
Origineel:Success amounts to little; if you succeed, you merely turn your friends into enemies, and your enemies into friends.
The Maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham -
Een respectabele vrouw heeft geen minnaar tot ze getrouwd is.
Origineel:No respectable woman has a lover until she has a husband.
The maxims of Marmaduke (1909)― Charles Edward Jerningham
De beste The Maxims of Marmaduke van Charles Edward Jerningham citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
Geoffrey Madan
