Citaten 1 t/m 3 van 3.
-
Welke muziek je ook op je trommel slaat, er is iemand die erop kan dansen.
Origineel:Whatever music you beat on your drum there is somebody who can dance to it.
Bron: Pijl van God (1986) 46― Chinua Achebe -
Een lafaard kan de grond bedekken met zijn woorden, maar als het tijd is om te vechten, rent hij weg.
Origineel:A coward may cover the ground with his words but when the time comes to fight he runs away.
Bron: Pijl van God (1986) 50― Chinua Achebe -
In de omgang met een man die denkt dat je een dwaas bent, is het soms goed om hem eraan te herinneren dat je weet wat hij weet, maar ervoor gekozen hebt om dwaas over te komen omwille van de vrede.
Origineel:In dealing with a man who thinks you are a fool, it is good sometimes to remind him that you know what he knows but have chosen to appear foolish for the sake of peace.
Bron: Pijl van God (1986) 86― Chinua Achebe