Citaten uit Don Juan und Faust van Christian Dietrich Grabbe

Citaten 1 t/m 8 van 8.

• Het jaar is kort, het uur is lang.

  Origineel: Das Jahr ist kurz und lang die Stunde.

  Don Juan und Faust (1829) 8, 2.

  ― Christian Dietrich Grabbe
  - +

  +2
• Vrees de levenden en niet de doden!

  Origineel: Fürchte du die Lebenden und nicht die Toten!

  Don Juan und Faust (1829)

  ― Christian Dietrich Grabbe
  - +

  +1
• Alleen hij die heeft liefgehad, kent de haat, de woede.

  Origineel: Nur wer geliebt hat, kennt den Haß, den Zorn.

  Don Juan und Faust (1829)

  ― Christian Dietrich Grabbe
  - +

   0
• De overwinnaar heeft gelijk.

  Origineel: Der Sieger hat recht.

  Don Juan und Faust (1829) 4, 4

  ― Christian Dietrich Grabbe
  - +

   0
• Het enige voedsel waar je niet genoeg van kunt krijgen is de kus.

  Origineel: Die einzige Speise, von der man nicht satt werden kann, ist der Kuß.

  Don Juan und Faust (1829)

  ― Christian Dietrich Grabbe
  - +

   0
• Het recht is honderdvoudig en elk oefent zijn eigen recht.

  Origineel: Das Recht ist hundertfach, und jeder übt sein eigenes

  Don Juan und Faust (1829) 3, 1

  ― Christian Dietrich Grabbe
  - +

   0
• Trouwen betekent van nachtegalen huisvogels maken.

  Origineel: Heiraten heißt Nachtigallen zu Hausvögeln machen.

  Don Juan und Faust (1829) 3,3

  ― Christian Dietrich Grabbe
  - +

   0
• De hel is de beste prediker van het christendom; men is er bang voor!

  Origineel: Die Hölle ist der beste Prediger Der Christenheit, – man fürchtet sie!

  Don Juan und Faust (1829) 1,2

  ― Christian Dietrich Grabbe
  - +

  -1