Maximes de la Vie - Comtesse Diane de Beausacq
Maximes de la Vie is een verzameling scherpzinnige aforismen over de menselijke moraal, sociale etiquette en de liefde, gebaseerd op de observaties van de invloedrijke Franse salonhoudster Comtesse Diane. Het boek wordt geprezen om de elegante stijl en de trefzekere, soms cynische wijze waarop de hypocrisie van de negentiende-eeuwse aristocratie wordt ontleed. Dankzij deze diepe psychologische inzichten wordt het werk nog steeds beschouwd als een klassieker binnen de traditie van de Franse moralisten.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Comtesse Diane de Beausacq
Citaten 1 t/m 25 van 43.
-
Afwezigheid doodt liefde niet, tenzij ze al ziek was bij het afscheid.
Origineel:L'absence ne tue l'amour que s'il était malade au départ.
Maximes de la vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
Moederliefde is een gevoel, dat is opgebouwd uit toewijding en uit egoïsme. De moeder ziet slechts haar toewijding, en vreemden haar egoïsme.
Origineel:L'amour maternel est un sentiment fait de dévouement et d'égoïsme. La mère ne sent que son dévouement; les étrangers sentent son égoïsme.
Maximes de la Vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
Wantrouw uw wantrouwen: het bedriegt u vaker dan men u zou bedriegen.
Origineel:Défiez-vous de votre défiance, elle vous trompe plus souvent qu'on ne vous aurait trompé.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
Zij die niet geleden hebben kunnen nog niets zijn voor hen die lijden.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
De eerste voorwaarde om anderen te beheersen is zichzelf te beheersen.
Origineel:La première condition pour dominer les autres est de se dominer soimême.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
In de mens is het kind niet dood, het slaapt slechts, en de andere kinderen maken het wakker.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
Men komt te vroeg, precies op tijd, of te laat, al naar gelang men bemint, nog bemint, of niet meer bemint.
Origineel:On arrive en avance, à l'heure juste, ou en retard; selon qu'on aime, qu'on aime encore, ou qu'on n'aime plus.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
Slaap is de enige vriend die niet komt als hij wordt geroepen.
Origineel:Le sommeil est le seul ami qui ne vient pas quand on l'appelle.
Maximes de la Vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
Voor hem, die zeker is van zichzelf, bestaat de beste diplomatie in openhartigheid.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
Een waarheid wordt pas goed doorzichtig door de herinnering aan de weg die er heen leidt.
Maximes de la Vie 2― Comtesse Diane de Beausacq -
Iemand beminnen is hem het recht ontnemen en tevens hem de macht geven om ons te doen lijden.
Origineel:Aimer quelqu'un, c'est à la fois lui ôter le droit et lui donner la puissance de nous faire souffrir.
Maximes de la Vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
Meer te beklagen dan hij, die het onmogelijke durft wensen, is hij die niets meer durft wensen.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
Wie vergeet heeft vergeven; wie vergeeft zal trachten te vergeten.
Origineel:Qui oublie a pardonné; qui pardonne va tâcher d'oublier.
Maximes de la Vie (1884) p. 135― Comtesse Diane de Beausacq -
De eer is de cultus van zichzelve.
Maximes de la Vie 14― Comtesse Diane de Beausacq -
De geest kan het hart navolgen, maar de hart niet de geest.
Origineel:L'esprit peut imiter le coeur; le coeur ne peut imiter l'esprit.
Maximes de la Vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
Hoeveel mensen troosten zich in het ongeluk van de anderen door de vreugde het te hebben voorspeld.
Origineel:Que de gens se consolent du malheur des autres par la joie de l'avoir prédit.
Maximes de la vie (1883)― Comtesse Diane de Beausacq -
De hoogste kunst van de vleier bestaat in het weten te ontdekken van een vleiende waarheid.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
De trotsen ergeren ons; maar wij durven hen niet minachten, omdat wij voelen, dat trots verplicht.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
Kunst is schoonheid gemaakt door de mens.
Origineel:L'art, c'est le beau fait par l'homme.
Maximes de la Vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
Men moet zijn geheim slechts toevertrouwen aan iemand die het niet heeft geprobeerd te raden.
Origineel:Il ne faut confier son secret qu'à celui qui n'a pas cherché à le deviner.
Maximes de la vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
Niets ontwapent beter dan te kunnen zeggen; ik had ongelijk.
Maximes de la Vie― Comtesse Diane de Beausacq -
De goedheid is een reserve van geluk, omdat zij ons doet genieten van het geluk van anderen als wij het onze verloren hebben.
Origineel:La bonté est une réserve de bonheur, puisqu'elle fait jouir du bonheur des autres quand on a perdu le sien.
Maximes de la Vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
De jaloerse is een martelaar die martelt.
Origineel:Le jaloux est un martyr qui martyrise.
Maximes de la vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
De slimme mensen zoeken elkaar op in een menigte zoals landgenoten in het buitenland.
Origineel:Les grandes intelligences se cherchent parmi la foule comme des compatriotes à l'étranger.
Maximes de la Vie (1884)― Comtesse Diane de Beausacq -
Een carrière kan niet geïmproviseerd worden, een carrière is opgebouwd.
Origineel:Une carrière ne s'improvise pas, elle se construit
Maximes de la Vie (1883)― Comtesse Diane de Beausacq
Bekijk alle citaten van Comtesse Diane de Beausacq
Boeken van Comtesse Diane de Beausacq:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Simone de Beauvoir
Frans schrijfster en filosofe 30 -
Anne Barratin
Frans schrijfster en filantroop 29 -
Mme D'Arconville
Frans schrijfster en scheikundige 20 -
Daniel Stern
Frans schrijfster (ps. van Marie C.S. de Flavigny) 18 -
Françoise Sagan
Frans schrijfster 17 -
Mme de Girardin
Frans schrijfster 14 -
Sidonie Gabrielle Colette
Frans schrijfster 13 -
Marguerite Yourcenar
Frans schrijfster 12




















Simone de Beauvoir
Anne Barratin
Mme D'Arconville
Daniel Stern
Françoise Sagan
Mme de Girardin
Sidonie Gabrielle Colette
Marguerite Yourcenar