Citaten 621 t/m 630 van 667.
-
Hij liep langzaam en trots als een hexameter en zijn vrouw trippelde er als een pentameter achteraan.
Origineel:Er stieg langsam und stolz wie ein Hexameter voran und seine Frau trippelte wie ein Pentameterchen hinten drein.
Bron: Sudelbuch L L 73 -
Hoe komt het toch dat je bij dezelfde gezichten zo vaak hetzelfde karakter aantreft?
-
Hoewel de aanslagen van 11 september verschrikkelijk waren, bedreigde het niet het voortbestaan van de mensheid, zoals nucleaire wapens dat doen.
Origineel:Although September 11 was horrible, it didn't threaten the survival of the human race, like nuclear weapons do.
Bron: Daily Telegraph 16-10-2001, Interview -
Iemand die niemand behaagt, is veel ongelukkiger dan iemand die niemand behaagt.
-
Ik geloof niet dat de zogenaamde werkelijk vrome mensen goed zijn, omdat ze vroom zijn, maar omdat ze goed zijn, zijn ze vroom.
Origineel:Ich glaube nicht, daß die sogenannten frommen Leute gut sind, weil sie fromm sind, sondern fromm, weil sie gut sind.
Bron: Aphorismen -
Ik heb altijd bevonden, dat de zogenaamde slechte mensen er bij winnen, wanneer men ze nauwkeuriger leert kennen, en dat de goeden er bij verliezen.
Origineel:Ich habe immer gefunden, die sogenannten schlechten Leute gewinnen, wenn man sie genauer kennenlernt, und die guten verlieren.
Bron: Sudelbuch G G 67 -
Ik herinner me veel discussies met Bohr die tot laat in de nacht duurden en bijna in wanhoop eindigden, en toen ik aan het einde van dergelijke discussies alleen in het aangrenzende park ging wandelen, bleef ik de vraag herhalen of de natuur echt zo absurd kan zijn als het ons leek in deze atoomexperimenten.
Origineel:Ich erinnere mich an viele Diskussionen mit Bohr, die bis spät in die Nacht dauerten und fast in Verzweiflung endeten. Und wenn ich am Ende solcher Diskussionen allein einen Spaziergang im benachbarten Park unternahm, wiederholte ich immer und immer wieder die Frage, ob die Natur wirklich so absurd sein könne, wie sie uns in diesen Atomexperimenten erschien.
Bron: Physik und Philosophie (1958) s.25 -
Ik wil al jarenlang in de ruimte vliegen, maar heb nooit gedacht dat dat echt haalbaar zou zijn.
Origineel:I have wanted to fly into space for many years, but never imagined it would really be feasible.
Bron: NBC News 26-04-2007. Voor de volledige tekst zie: www.nbcnews.com -
Indien de mensen plotseling deugdzaam werden, zouden vele duizenden moeten verhongeren.
Origineel:Wenn die Menschen plötzlich tugendhaft würden, so müßten viele Tausende verhungern.
Bron: Lichtenberg. Ein verkleinertes Bild seines Gedankenlebens Zur Politik 167 -
Indien men eens in de wereld wilde beginnen slechts het nodige te doen, moesten miljoenen van honger sterven.
Origineel:Wenn man nun einmal in der Welt anfangen wollte, das bloß Nötige zu tun, so müßten Millionen Hungers sterben.
Bron: Sudelbuch C C 370
De beste natuurkundigen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 63)
