Citaten 276 t/m 300 van 351.
-
Weinig mensen zijn zo bezonnen, dat zij zich de ware verhouding van doel en middel in het bezit steeds bewust zijn.
Origineel:Wenige Besonnene sind es, welche das wirkliche Verhältnis von Zweck und Mittel im Besitze allezeit gegenwärtig haben.
Ideale Fragen (1885) -
Werd het bezit slechts geschat naar de mate van het werkelijke genot, dat het verleent, het zou een bescheiden rol spelen.
Origineel:Würde der Besitz nur geschätzt nach dem Masse des wirklichen Genusses, den er gewährt, er würde eine bescheidene Rolle spielen.
Ideale Fragen (1885) -
Wie in zijn leven nooit dwaas was, is nooit wijs geweest.
-
Wie moedig is in de slag, zou het misschien niet wagen, 's nachts over een kerkhof te lopen.
-
Wij mogen al het menselijke niet al te strak tussen de tegenovergestelde categorieën van doel en middel spannen.
Origineel:Wir dürfen alles Menschliche nicht allzu straff in die entgegengesetzten Kategorien von Mittel und Zweck spannen.
Erziehung und Geschichte (1881) -
Wil hij uiteindelijk vrede met zichzelf hebben dan moet een muzikant muziek maken, een kunstenaar moet schilderen en een dichter moet schrijven.
Origineel:A musician must make music, an artist must paint, a poet must write, if he is to be ultimately at peace with himself.
-
Zekere woorden vergroten de energie en maken de soldaat onoverwinnelijk.
Origineel:Certains mots accroissent les énergies et rendent le soldat invincible.
-
Aangezien al onze definities teruggaan tot vergelijkingen, laat datgene, wat met niets te vergelijken is, zoals ruimte, tijd, en kracht, geen definitie toe, doch alleen maat.
Origineel:Toutes nos définitions se ramenant à des comparaisons, ce qui n'est comparable à rien, comme l'espace, le temps et la force, n'est pas susceptible de définition, mais seulement de mesure.
-
Afwezigheid verhoogt grote passies, maar verlicht de eenvoudige gevoelens.
Origineel:L'absence fait s'exalter les grandes passions, mais s'attiédir le simple sentiment.
-
Bewustzijn zonder actie is waardeloos.
Origineel:Awareness without action is worthless.
-
Bij kleine zielen is niets tragisch. De tragedie komt niet van de gebeurtenis, maar van de held.
Origineel:Rien n'est tragique avec les petites âmes. La tragédie ne vient pas de l'événement, mais du héros.
Réflexions et maximes (1911) #14 -
De botsing van trots met trots is soms tragisch; het gekibbel tussen twee ijdelheden is alleen maar belachelijk.
Origineel:Le choc de deux orgueils est parfois tragique ; la dispute de deux vanités n'est que ridicule.
Réflexions et maximes (1911) p.3 -
De dood is slechts een verplaatsing van individualiteit. De herediteit doet de zelfde zielen rondgaan door de reeksen generaties van een zelfde ras.
Origineel:La mort n'est qu'un déplacement d'individualités. L'hérédité fait circuler les mêmes âmes à travers la suite des générations d'une même race.
-
De elites van een volk scheppen zijn vooruitgang, de middelmatigen vormen zijn kracht.
Origineel:L'élite d'un peuple crée ses progrès, les individus moyens font sa force.
-
De gemakkelijkheid van echtscheidingen zal meer wonden slaan dan genezen.
Origineel:La facilité du divorce aura fait plus de blessures qu'elle n'en aura guéries.
Réflexions et maximes (1911) p.70 -
De geschiedenis der filosofie is van alle geschiedenissen de vervelendste, wanneer ze niet gebruikt wordt opnieuw te filosoferen.
Werken III, 203 -
De geschriften en woorden vertegenwoordigen de bewuste geest van het dagelijks leven; de daden de onbewuste en standvastige ziel, door de voorouders geschapen.
Origineel:Les écrits et les paroles représentent l'âme consciente de la vie journalière; les actes, l'âme inconsciente et stable créée par les aïeux.
-
De goede stemming er in te houden bij soldaten, die de dood elk ogenblik bedreigt, is een kunst die aan geen veldheer onbekend mag zijn.
Origineel:Entretenir la bonne humeur et la gaieté chez des soldats que la mort menace à chaque minute est un art qu’aucun chef ne doit ignorer.
-
De hardste tirannieën worden gemakkelijk aanvaard zodra ze anoniem worden.
Origineel:Les tyrannies les plus dures sont facilement acceptées dès qu'elles deviennent anonymes.
Aphorismes du Temps présent (1913) VI -
De korte spreuk schijnt een literaire vorm die zich goed aanpast aan de behoeften van deze tijd.
Origineel:La pensée brève semble une forme littéraire bien adaptée aux besoins de l’âge actuel.
-
De mens is een wanprodukt; hij leeft zoveel mogelijk op kosten van anderen.
Origineel:Der Mensch ist eine Fehlkonstruktion; er lebt weitgehend auf kosten anderer.
-
De menselijke waarheden evolueren evenals alle natuurverschijnselen.
Origineel:Les vérités humaines évoluent comme tous les phénomènes.
-
De onstandvastigheid der democratische regeringen beperkt haar tirannie. Daar de strijdende partijen elkander snel in de macht opvolgen, is het despotisme van elk noodzakelijk kortstondig.
Origineel:L'instabilité des gouvernements populaires limite leur tyrannie. Les partis en lutte se succédant rapidement au pouvoir, le despotisme de chacun est forcément éphémère.
Aphorismes du Temps présent (1913) VI -
De praktische waarde van een waarheid wordt gemeten aan de mate van geloof die het inspireert.
Origineel:La valeur pratique d'une vérité se mesure au degré de croyance qu'elle inspire.
De beste psychologen citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 12)
