Diätetik der Seele - E. von Feuchtersleben
Diätetik der Seele is een invloedrijk werk uit 1838 waarin Ernst von Feuchtersleben de wisselwerking tussen de menselijke geest en lichamelijke gezondheid onderzoekt. Het boek wordt geprezen als een vroege voorloper van de psychosomatische geneeskunde en biedt praktische filosofische adviezen voor mentale zelfzorg en innerlijk evenwicht. Vanwege deze holistische visie groeide het uit tot een van de meest gelezen en vertaalde 'zelfhulpboeken' van de negentiende eeuw.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van E. von Feuchtersleben
Citaten 1 t/m 17 van 17.
-
Het is met onze geest zo gesteld dat afwisseling meer ontspanning geeft dan rust.
Origineel:Die Natur des Geistes ist so geartet, daß uns der Wechsel meist mehr Erholung schafft, als die Ruhe.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Het belangrijkste resultaat van elke opleiding is zelfkennis.
Origineel:Das wichtigste Resultat aller Bildung ist die Selbsterkenntnis.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Als we boos zijn, heeft onze tegenstander zijn doel bereikt, we zijn in zijn macht.
Origineel:Wenn wir zürnen, hat unser Gegner seinen Zweck erreicht, wir sind in seiner Gewalt.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Ware rust is niet afwezigheid van beweging, het is evenwicht in de bewegingen.
Origineel:Wahre Ruhe ist nicht Mangel an Bewegung, sie ist Gleichgewicht der Bewegungen.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Een gematigd optimisme, gelijk trouwens vanzelf uit echte levenswijsheid voortkomt, behoort tot de gezondheidsleer van de ziel.
Origineel:Ein gemäßigter Optimismus, wie er ja ohnehin aus einer echten Philosophie des Lebens entspringt, gehört zur Diätetik des Herzen.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Niet een ziekelijke moraal baat ons, maar een flinke zedelijkheid.
Origineel:Nicht eine kränkelnde Moral, – uns frommt eine robuste Sittlichkeit.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
De meest ellendigste toestand is: niets willen kunnen.
Origineel:Der allerelendeste Zustand ist: Nichts wollen können.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Echt onderwijs is een harmonische ontwikkeling van onze krachten. Zij slechts maakt ons gelukkig, goed en gezond.
Origineel:Echte Bildung ist harmonische Entwicklung unserer Kräfte. Sie nur macht uns glücklich, gut und gesund.
Diätetik der Seele p.51― E. von Feuchtersleben -
In een opgeruimde kamer voelt men zich ook opgeruimd.
Origineel:In einem aufgeräumten Zimmer ist auch die Seele aufgeräumt.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Intelligentie is superieur aan de wil, maar het moet eerst worden gevormd, zodat het haar missie kan vervullen.
Origineel:Die Intelligenz steht höher als der Wille, aber dieser muß zuerst gebildet werden, damit er ihren Auftrag zu erfüllen vermöge.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Van alle zielsberoeringen is de hoop de meest levenwekkende, dus voor de gezondheid der ziel de belangrijkste.
Origineel:Von allen Affecten Hoffnung der belebendste, also für die Diätetik der Seele der wichtigste ist.
Diätetik der Seele K. VI― E. von Feuchtersleben -
Wij moeten ons zelf zo behandelen, als Reil naar men zeide zijn patiënten behandelde: de ongeneeslijken verloren het leven, maar de hoop nooit.
Origineel:Wir sollen uns so behandeln, wie es von Reil gesagt wurde, daß er seine Kranken behandelte: die Unheilbaren verloren das Leben, aber die Hoffnung nie.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Ieder mens is een Antaeus; de moederlijke aarde sterkt en bezielt ieder tot de onoverwinnelijkheid, als hij haar met liefde vasthoudt.
Origineel:Jeder Mensch ist ein Antäus; Jeden stärkt und belebt bis zur Unüberwindlichkeit die mütterliche Erde, wenn er an ihr liebend festhält.
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
In de wonden, die de plicht staat, ligt altijd de balsum, die ze heelt.
Origineel:In den Wunden, welche die Pflicht schlägt, auch schon der Balsam liegt, der sie heilt.
Diätetik der Seele I. Begriff― E. von Feuchtersleben -
Maar al te vaak kan men niet tot een besluit komen door de gedachte: 'het is te laat, het loont de moeite niet meer'.
Origineel:Ein nur zu häufiger Grund der Unentschlossenheit liegt in dem unseligen Gedanken: "es ist zu spät: es lohnt nicht mehr der Mühe!"
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben -
Onzeker en vergankelijk is het geluk; zeker en eeuwig blijft de plicht.
Origineel:Ungewiß und vergänglich ist das Glück, gewiß und ewig bleibt die Pflicht.
Diätetik der Seele K. VIII― E. von Feuchtersleben -
De grondfout van de mens is luiheid. Zij ondermijnt in duizend vormen ons welzijn.
Origineel:Der Grundfehler des Menschen ist Trägheit. Er untergräbt in tausend Formen unser Wohlsein
Diätetik der Seele― E. von Feuchtersleben
De beste Diätetik der Seele van E. von Feuchtersleben citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net.
Robert Hamerling
Anastasius Grün
Nikolaus Lenau
