Citaten uit Cyrano de Bergerac van Edmond Rostand

Citaten 1 t/m 6 van 6.

• Als de kusjes geschreven waren, zou je mijn brief met je lippen lezen!

  Origineel: Si les baisers s'envoyaient par écrit, vous liriez ma lettre avec les lèvres!

  Cyrano de Bergerac (1897) III, 1

  ― Edmond Rostand
  - +

  +1
• Een kus is een roze stip op de 'i' van het liefhebben.

  Origineel: [Un baiser]. Un point rose qu'on met sur l'i du verbe aimer.

  Cyrano de Bergerac III, 10.
  Voor de volledige tekst zie: fr.wikisource.org

  ― Edmond Rostand
  - +

  +1
• Des te welsprekender, naarmate ik minder oprecht was.

  Origineel: D'autant plus éloquent que j'étais moins sincère!

  Cyrano de Bergerac 2e acte

  ― Edmond Rostand
  - +

   0
• Zoo is 't wel. Ik heb alles gemist, zelfs mijn dood!

  Origineel: C’est très bien. J’aurai tout manqué, même ma mort.

  Cyrano de Bergerac 6e act

  ― Edmond Rostand
  - +

   0
• Alle woorden zijn fijn als de snor fijn is.

  Origineel: Tous les mots sont fins quand la moustache est fine.

  Cyrano de Bergerac 2, 6.
  Voor de volledige tekst zie: fr.wikisource.org

  ― Edmond Rostand
  - +

  -1
• Ik zou, mijnheer, wanneer ik zo'n neus had, het ter plekke laten amputeren!

  Origineel: Moi, Monsieur, si j’avais un tel nez, il faudrait sur le champ que je l’amputasse!

  Cyrano de Bergerac

  ― Edmond Rostand
  - +

  -1