Aufzeichnungen - Elias Canetti
Aufzeichnungen is een verzameling scherpe aforismen en dagboekaantekeningen waarin Elias Canetti reflecteert op macht, de dood en de menselijke natuur. Het werk is briljant door de intellectuele diepgang en de compromisloze, poëtische precisie waarmee hij de 20e eeuw ontleedt zonder in dogma’s te vervallen. Het geniet grote bekendheid als het levenslange spirituele logboek van een Nobelprijswinnaar en als een cruciaal monument van het moderne Europese denken.
Citaten 1 t/m 8 van 8.
-
Wie men heeft zien slapen kan men nooit meer haten.
Origineel:Wen man schlafen sah, den kann man nie mehr hassen.
Aufzeichnungen― Elias Canetti -
Hoe intact is een mens wiens naam niemand kent?
Origineel:Wie intakt ist ein Mensch, dessen Namen niemand kennt?
Aufzeichnungen― Elias Canetti -
Sinds hij alles vergeet, weet hij veel meer.
Origineel:Seit er alles vergisst, weiß er viel mehr
Aufzeichnungen 42-48― Elias Canetti -
Het meest gevaarlijke van technologie is dat het je afleidt van wat mensen echt belangrijk vinden, van wat ze echt nodig hebben.
Origineel:Das Gefährlichste an der Technik ist, dass sie ablenkt, vom dem, was den Menschen wirklich ausmacht, vom dem, was er wirklich braucht.
Aufzeichnungen (1965) 42-48― Elias Canetti -
In iedere familie, die niet je eigen is, stik je. In je eigen familie stik je ook, maar merk je het niet.
Origineel:In jeder Familie, die nicht die eigene ist, erstickt man. In der eigenen erstickt man auch, aber man merkt's nicht.
Aufzeichnungen p.202― Elias Canetti -
Je weet nooit wat er zal gebeuren als dingen veranderen. Maar weet je wat er zal gebeuren als ze niet worden veranderd?
Origineel:Man weiß nie, was daraus wird, wenn die Dinge verändert werden. Aber weiß man denn, was draus wird, wenn sie nicht verändert werden?
Aufzeichnungen p.223― Elias Canetti -
Men heeft misschien drie of vierduizend mensen gekend, maar men spreekt slechts enkel over zes of zeven.
Origineel:Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.
Aufzeichnungen p.120― Elias Canetti -
Geloof niemand die altijd de waarheid spreekt.
Origineel:Glaube keinem, der immer die Wahrheit spricht.
Aufzeichnungen― Elias Canetti
Bekijk alle citaten van Elias Canetti
Boeken van Elias Canetti:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Karl Kraus
Oostenrijks schrijver en dichter 75 -
Robert Musil
Oostenrijks schrijver 20 -
Hermann Bahr
Oostenrijks schrijver en criticus 11 -
Thomas Bernhard
Oostenrijks schrijver 10 -
Hugo von Hofmannsthal
Oostenrijks schrijver 10 -
Egon Friedell
Oostenrijks schrijver, cultuurfilosoof en journalist 8 -
Karl Heinrich Waggerl
Oostenrijks schrijver 6 -
Peter Rosegger
Oostenrijks schrijver en dichter 6






Karl Kraus
Robert Musil
Hermann Bahr
Thomas Bernhard
Hugo von Hofmannsthal
Egon Friedell
Karl Heinrich Waggerl
Peter Rosegger