Citaten uit Wives and daughters van Elisabeth Gaskell

Citaten 1 t/m 5 van 5.

• Hoe gemakkelijk is het om juist te oordelen nadat men heeft gezien wat voor kwaad er voortkomt uit verkeerd oordelen.

  Origineel: How easy it is to judge rightly after one sees what evil comes from judging wrongly.

  Wives and Daughters (1866)

  ― Elisabeth Gaskell
  - +

  +3
• Ik heb veel liever twee of drie lelietjes-van-dalen die voor mij verzameld worden door een persoon die ik leuk vind, dan het duurste boeket dat kan worden gekocht!

  Origineel: I would far rather have two or three lilies of the valley gathered for me by a person I like, than the most expensive bouquet that could be bought!

  Wives and daughters (1866) ch. XXVIII

  ― Elisabeth Gaskell
  - +

  +2
• Ik zal niet zeggen dat ze dom was, maar ik denk dat één van ons dom was, en ik was het niet.

  Origineel: I won't say she was silly, but I think one of us was silly, and it wasn't me.

  Wives and Daughters (1864) ch. XXXV

  ― Elisabeth Gaskell
  - +

   0
• Soms houdt men meer van dwaze mensen om hun dwaasheid, dan van wijze mensen om hun wijsheid.

  Origineel: Sometimes one likes foolish people for their folly, better than wise people for their wisdom.

  Wives and daughters (1866)

  ― Elisabeth Gaskell
  - +

   0
• Zeker, een stiefmoeder voor een meisje is iets anders dan een tweede vrouw voor een man!

  Origineel: To be sure a stepmother to a girl is a different thing to a second wife to a man!

  Wives and Daughters (1864) ch.VI

  ― Elisabeth Gaskell
  - +

   0