Aphorismen, Gedanken und Meinungen - Emanuel Wertheimer
Aphorismen, Gedanken und Meinungen is een diepzinnige verzameling psychologische observaties en filosofische wijsheden over de menselijke natuur, de liefde en de maatschappij. Het boek wordt geroemd om de vlijmscherpe ironie en de elegante beknoptheid waarmee Wertheimer complexe levensvragen in een enkele zin weet te ontleden. Hoewel de auteur tegenwoordig minder bekend is bij het grote publiek, werd hij door tijdgenoten zoals Stefan Zweig bewonderd als een grootmeester van het Duitstalige aforisme.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Emanuel Wertheimer
Citaten 1 t/m 25 van 126.
-
Een vervelend boek schrijven is makkelijker dan er een te lezen.
Origineel:Ein langweiliges Buch schreiben ist leichter, als eines lesen.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
De hoogmoed neemt precies zoveel plaats in als de domheid voor hem inruimt.
Origineel:Hochmut nimmt genau soviel Platz ein wie die Dummheit ihm einräumt.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Zonder maskers zouden de mensen elkaar in het geheel niet meer herkennen.
Origineel:Ohne Masken würden sich die Menschen gar nicht mehr erkennen.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Grootmoedigheid is vaak ook een wraak - de meest effectvolle zelfs.
Origineel:Großmut ist oft auch eine Rache – die effektvollste.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Goedhartige mensen worden 'gehoogacht', omdat zij niet merken, dat men misbruik van hen maakt.
Origineel:Den Gutherzigen schätzt man, weil er nicht merkt, daß man ihn mißbraucht.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Voor de pessimist is niets zo waardeloos als het leven - uitgezonderd het zijne.
Origineel:Den Pessimisten ist nichts so wertlos wie das Leben – abgesehen vom eignen.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Een goede gedachte heeft haast niets aan.
Origineel:Ein guter Gedanke hat fast nichts an.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Onze daden zijn meestal edeler dan onze voornemens, want in vergelijking met hun bedoelingen, handelen de mensen als engelen.
Origineel:Unsere Taten sind meist edler als unsre Absichten, denn im Vergleich zu ihren Gesinnungen handeln die Menschen wie Engel.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Als de mannen enkel goede eigenschappen hadden, zouden de vrouwen geen slechte bezitten.
Origineel:Hätten die Männer nur gute Eigenschaften, die Frauen hätten keine schlechten.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Wie zelf veel geest bezit heeft het nadeel haar moeilijk bij anderen te kunnen missen.
Origineel:Wer Geist besitzt, hat den Nachteil, ihn bei anderen nicht entbehren zu können.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
De eerste les die we krijgen is in bijgeloof.
Origineel:Den ersten Unterricht erhalten wir im Aberglauben.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
De mening van anderen verrast ons, als zij met onze eigen mening overeenstemt.
Origineel:Die Meinung andrer überrascht, wenn sie mit der eignen übereinstimmt.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
De onzekerheid over wanneer we sterven, verzacht de zekerheid dat we sterven.
Origineel:Die Ungewißheit, wann wir sterben, mildert die Gewißheit, daß wir sterben.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
De slimmerik heeft steeds die mening, welke tussen twee verschillende meningen in ligt.
Origineel:Der Schlaue hat immer die Meinung, die zwischen zwei verschiedenen Meinungen liegt.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Morele verontwaardiging; maar al te dikwijls afgunst.
Origineel:Moralische Entrüstung? Nur zu oft Neid!
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Beter maken is gemakkelijker dan goedmaken.
Origineel:Besser machen ist leichter als gut machen.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
De astronomen ontdekken door hun telescopen dagelijks nieuwe gebieden van hun onwetendheid.
Origineel:Durchs Fernrohr entdeckt der Astronom immer unermeßlichere Gebiete seiner Unwissenheit.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
De meeste schrijvers zouden meer gelezen worden, indien zij minder hadden geschreven.
Origineel:Die meisten Schriftsteller wären mehr gelesen, hätten sie weniger geschrieben.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Er bestaan alleen jeugdvrienden, en later leert men, dat ook dit niet het geval is.
Origineel:Es gibt nur Jugendfreunde, und später erfährt man, daß es auch solche nicht gibt.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Er is een vorm van bescheidenheid die aan grootheidswaan grenst.
Origineel:Es gibt eine Bescheidenheit, die an Größenwahn grenzt.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Ongewone slimheid is dikwijls niets anders dan ongewone gewetenloosheid.
Origineel:Ungewöhnliche Klugheit ist oft nur ungewöhnliche Gewissenlosigkeit.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Op deze wereld is een half geluk reeds een zeldzaam geluk.
Origineel:Auf dieser Welt ist ein halbes Glück schon ein seltenes Glück.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Originele onzin vindt steeds zijn geestdriftige apostelen in domkoppen, die het streelt datgene te begrijpen wat verstandigen niet begrijpen.
Origineel:Origineller Unsinn findet immer seine enthusiastischen Apostel: Dummköpfe, denen es schmeichelt, das zu verstehen, was Kluge nicht verstehen.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Wederliefde is dikwijls niets anders dan dankbare ijdelheid.
Origineel:Gegenliebe ist oft nichts andres als dankbare Eitelkeit.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Wie idealen vernietigt, pleegt moord.
Origineel:Wer Ideale zerstört, mordet!
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer



















