Citaten 51 t/m 75 van 126.
-
Er waren te veel verdiensten nodig, wilde men datgene wezen wat men van zichzelf denkt.
Origineel:Es bedürfte zu vieler Verdienste, um das zu sein, was man von sich hält.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Er zijn deugden die enkel wachten om te worden vervangen door ondeugden.
Origineel:Es gibt Tugenden, die nur darauf warten, von Lastern abgelöst zu werden.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Er zijn vooroordelen die men moet vasthouden om niet alle idealen te verliezen.
Origineel:Es gibt Vorurteile, an die man sich klammern muß, um nicht alle Ideale zu verlieren.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Het meest pijnlijke verlies is een verloren winst.
Origineel:Der schmerzlichste Verlust ist ein entgangener Gewinn.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Het volk wordt ongeduldig, ze willen niet meer op de beloofde maaltijden in het hiernamaals wachten.
Origineel:Das Volk wird ungeduldig, es will nicht mehr auf die versprochenen Mahlzeiten im Jenseits warten.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Ik geloof dat je met sommige harten diamanten kunt snijden.
Origineel:Ich glaube, mit manchem Herzen könnte man Diamanten schneiden.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
In het testament geeft zelfs de vrek zoveel als hij kan.
Origineel:Im Testament gibt selbst der Geizhals so viel, wie er kann.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
In liefdesaangelegenheden wordt men de teleurstellingen nooit moe.
Origineel:In Liebesangelegenheiten wird man der Enttäuschungen nie müde.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
In wreedheid bevonden alle volkeren zich onmiddellijk in het hoogste ontwikkelingsstadium.
Origineel:In der Grausamkeit standen alle Völker sofort auf der höchsten Stufe der Entwicklung.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Men twijfelt aan wonderen en gelooft nog steeds in dankbaarheid!
Origineel:Man zweifelt an Wundern und glaubt noch an Dankbare!
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Men weerspreekt dikwijls het oordeel van anderen, alleen maar om er een eigen oordeel op na te houden.
Origineel:Man widerspricht oft dem Urteil andrer, nur um ein eignes zu haben.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Men zou vriendelijker gezind zijn jegens de mensen, indien men zichzelf beter kende.
Origineel:Man wäre menschenfreundlicher, wenn man sich selber kennen würde.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Menigeen wordt benijd om datgene waarover hij zichzelf beklaagt.
Origineel:Man beneidet manchen um das, worum er sich bedauert.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Niemand twijfelt aan zijn dood, behalve de stervende.
Origineel:Keiner zweifelt an seinem Tod, ausgenommen der Sterbende.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Niemand wil sterven en iedereen wil de tijd doden.
Origineel:Keiner möchte sterben und jeder will sich die Zeit vertreiben.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Onze wensen nemen meer ruimte in dan onze behoeften.
Origineel:Unsere Wünsche nehmen mehr Platz ein als unsere Bedürfnisse.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Ook de idealist schildert Venus naakt, maar de naturalist ontkleedt haar zelfs van haar schoonheid.
Origineel:Auch der Idealist malt die Venus nackt, aber der Naturalist entkleidet sie selbst ihrer Schönheit.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Op de bovenste treden van het geluk treft men nog meer wensen en behoeften aan dan op de onderste.
Origineel:Auf den obersten Stufen des Glücks begegnet man noch mehr Wünschen und Bedürfnissen als auf den untersten.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Voor de melancholicus gaat de zon reeds 's morgens onder.
Origineel:Dem Melancholiker geht die Sonne schon des Morgens unter.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Wij worden beter noch slechter: voor het eerste ontbreekt ons de bekwaamheid, voor het tweede de mogelijkheid.
Origineel:Wir werden weder besser noch schlechter: zu ersterem fehlt uns die Fähigkeit, zu letzterem die Möglichkeit.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Zolang er rijk en arm is, zal men de slimme en domme verwarren.
Origineel:Solang es Reiche und Arme gibt, wird man Kluge und Dumme verwechseln.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Zonder zeven vrije dagen per week zullen we nooit helemaal tevreden zijn.
Origineel:Ohne sieben Feiertage in der Woche wird man uns nie ganz zufrieden stellen.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Zorgen hebben weinig slaap nodig.
Origineel:Sorgen brauchen wenig Schlaf.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Alleen geliefden hebben een idee van de eeuwigheid.
Origineel:Nur Verliebte haben eine Vorstellung von der Ewigkeit.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer -
Alleen het geld behoeft geen aanbeveling.
Origineel:Geld allein bedarf keiner Empfehlung.
Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896)― Emanuel Wertheimer
De beste Aphorismen, Gedanken und Meinungen van Emanuel Wertheimer citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 25 jaar op citaten.net. (pagina 3)
