Heutzutage - Ernst Ferstl
Heutzutage is een verzameling scherpzinnige aforismen waarin Ernst Ferstl de moderne samenleving en menselijke eigenaardigheden met humor en diepgang observeert. Het boek wordt geprezen om de rake, beknopte formuleringen die complexe waarheden over het dagelijks leven direct herkenbaar en toegankelijk maken. Ferstl is hiermee een van de meest geciteerde hedendaagse Duitstalige auteurs geworden, wiens werk wereldwijd populair is op kalenders en sociale media.
Citaten 1 t/m 12 van 12.
-
Wat we loslaten, kan ons niet langer vasthouden.
Origineel:Was wir loslassen, kann uns nicht mehr festhalten.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Tijd die we nemen is tijd die ons iets teruggeeft.
Origineel:Zeit, die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
De fouten van vandaag zijn de rampen van morgen.
Origineel:Die Irrtümer von heute sind die Katastrophen von morgen.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Vrijheid zonder verantwoordelijkheid wordt een gevangenis.
Origineel:Freiheit ohne Verantwortungsbewußtsein wird zu einem Gefängnis.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Een groot succes is geen geschenk, maar eerder een zeer goedkope lening.
Origineel:Ein großer Erfolg ist kein Geschenk, vielmehr ein äußerst günstiger Kredit.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Elke liefde laat zijn sporen na: wonden en wonderen.
Origineel:Jede Liebe hinterläßt Spuren: Wunden und Wunder.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Als je te veel problemen hebt, word je er zelf een.
Origineel:Wer zu viele Probleme hat, wird selber zu einem.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
De kracht van de zwakkelingen ligt in hun hoeveelheid.
Origineel:Die Stärke der Schwächlinge liegt in ihrer Vielzahl.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Gedachten zijn als traptreden. Ze leiden naar boven en naar beneden.
Origineel:Gedanken sind wie Stufen. Sie führen nach oben und nach unten.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Het is altijd een overwinning om het overbodige te kunnen doen.
Origineel:Auf Überflüssiges verzichten zu können, ist immer ein Gewinn.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Vertrouwen betekent niet langer bang zijn voor je angsten.
Origineel:Vertrauen heißt, seine Ängste nicht mehr zu fürchten.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl -
Wie altijd wil wat anderen willen, krijgt bijna nooit wat hij echt nodig heeft.
Origineel:Wer immer will, was die anderen wollen, bekommt so gut wie nie, was er wirklich bräuchte.
Heutzutage (2006)― Ernst Ferstl



















