Citaten 1 t/m 10 van 30.
-
Er zijn teveel vluchtelingen, zeggen de mensen. Er zijn te weinig mensen, zeggen de vluchtelingen.
Origineel:Es gibt zu viele Flüchtlinge, sagen die Menschen. Es gibt zu wenig Menschen, sagen die Flüchtlinge.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Uiteindelijk is ons leven niets anders dan de constante zoektocht naar veiligheid, genegenheid en betekenis.
Origineel:Letztendlich besteht unser Leben aus nichts anderem, als der ständigen Suche nach Geborgenheit, Zuneigung und Sinn.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
De pest van onze eeuw is onverschilligheid.
Origineel:Die Pest unseres Jahrhunderts ist die Gleichgültigkeit.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Augustinus zei:
"Heb lief en doe wat je wilt."
Wij zeggen tegen onszelf:
"Doe wat je wilt - en noem het liefde."Origineel:Augustinus sagte: "Liebe - und tu was du willst." Wir sagen uns: "Tu was du willst - und nenne es Liebe."
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Het is veel eenvoudiger van een mug een olifant te maken dan andersom.
Origineel:Es ist wesentlich leichter aus Mücken Elefanten zu machen als umgekehrt.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Iedereen die blij is met wat hij heeft, heeft geen tijd meer te klagen over wat hij niet heeft.
Origineel:Wer sich über das freut, was er hat, hat keine Zeit mehr, über das zu klagen, was er nicht hat.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Ook een gezond wantrouwen kan je ziek maken.
Origineel:Auch ein gesundes Mißtrauen kann krank machen.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Als het water tot aan je nek komt, kun je beter niet proberen je hoofd in het zand te steken.
Origineel:Wenn einem das Wasser bis zum Hals steht, sollte man besser nicht mehr versuchen, den Kopf in den Sand zu stecken.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
De beste uitkijktoren van het leven is de kalmte.
Origineel:Der beste Aussichtsturm des Lebens ist die Gelassenheit.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
De stilte stelt geen vragen, maar ze kan ons overal een antwoord op geven.
Origineel:Die Stille stellt keine Fragen, aber sie kann uns auf alles eine Antwort geben.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl
De beste Kurz und fündig van Ernst Ferstl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net.