Citaten 11 t/m 20 van 30.
-
Er is een klein verschil tussen God en ons: God weet alles. Wij weten alles beter.
Origineel:Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen Gott und uns: Gott weiß alles. Wir wissen alles besser.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Het kost vele jaren voordat we begrijpen hoe kostbaar momenten kunnen zijn.
Origineel:Wir brauchen viele Jahre, bis wir verstehen, wie kostbar Augenblicke sein können.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
We hebben dringend nieuwe, grotere en betere waterzuiveringsinstallaties nodig omdat steeds meer mensen hun handen wassen in onschuld.
Origineel:Wir brauchen dringend neue, größere und bessere Kläranlagen, denn immer mehr Menschen waschen ihre Hände in Unschuld.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Alles wordt duurder. Alleen de excuses worden goedkoper.
Origineel:Alles wird teurer. Nur die Ausreden werden immer billiger.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
De beslissende stap in het leven van een persoon is de sprong over de eigen schaduw.
Origineel:Der entscheidende Schritt im Leben eines Menschen ist der Sprung über den eigenen Schatten.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
De wereld wordt steeds kleiner. Alleen de afstanden tussen ons worden groter.
Origineel:Die Welt wird immer kleiner. Nur die Abstände zwischen uns wachsen weiter.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Degenen die zich bewust zijn van hun kracht, hoeven niet altijd sterk te zijn.
Origineel:Wer sich seiner Stärke bewußt ist, braucht sich nicht immer stark zu machen.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Grote woorden klinken het beste als ze een klein leeghoofd raken.
Origineel:Große Worte klingen am besten, wenn sie auf einen kleinen Hohlkopf treffen.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Het denkreservoir van veel mensen bestaat uit niets anders dan een onmiskenbare opeenstapeling van bijbedoelingen.
Origineel:Das Denkreservoir so mancher Menschen besteht aus nichts anderem, als aus einer unübersehbaren Ansammlung von Hintergedanken.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl -
Het is goed dat we niet weten wat onze wereld bij elkaar houdt. Anders hadden we het lang geleden uit elkaar gehaald.
Origineel:Es ist gut, daß wir nicht wissen, was unsere Welt zusammenhält. Wir hätten sie sonst schon längst auseinandergenommen.
Kurz und fündig (1995)― Ernst Ferstl
De beste Kurz und fündig van Ernst Ferstl citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 2)