Decline and Fall - Evelyn Waugh
Decline and Fall is een vlijmscherpe satire over de naïeve Paul Pennyfeather, die na een onterechte verbanning van Oxford in een reeks absurde en immorele situaties binnen de Britse hogere kringen belandt. Het boek wordt geroemd om zijn meedogenloze zwarte humor en droge stijl, waarmee Evelyn Waugh de hypocrisie van het Engelse klassensysteem genadeloos fileert. Als Waughs debuut is het wereldberoemd geworden als een van de meest invloedrijke en iconische komische romans van de 20e eeuw.
Citaten 1 t/m 5 van 5.
-
Ik kan nu al meer dan een jaar niet slapen. Daarom ga ik zo vroeg naar bed. Je hebt meer rust nodig als je niet slaapt.
Origineel:I haven't been to sleep for over a year. That's why I go to bed early. One needs more rest if one doesn't sleep.
Decline and Fall (1928)― Evelyn Waugh -
Er is iets ongeëvenaard spannends als je voor het eerst een gloednieuw boek opent.
Origineel:There is something incomparably thrilling in first opening a brand new book.
Decline and Fall (1928)― Evelyn Waugh -
Schoolmeesters moeten discretie temperen met bedrog.
Origineel:Schoolmasters must temper discretion with deceit.
Decline and Fall (1928) p.24― Evelyn Waugh -
Dat is typisch voor het openbaar schoolsysteem. Ze kunnen je eruit gooien, maar ze laten je nooit in de steek.
Origineel:That's the public-school system all over. They may kick you out, but they never let you down.
Decline and Fall (1928)― Evelyn Waugh -
Het is erg moeilijk voor een man met een pruik op om orde te houden.
Origineel:Very hard for a man with a wig to keep order.
Decline and Fall (1928)― Evelyn Waugh






