Citaten uit Maximes et Réflexions morales van Francois de la Rochefoucauld

Citaten 201 t/m 210 van 250.

• Een ondankbare is vaak minder te laken dan degeen, die hem de weldaad bewees.

  Origineel: Tel homme est ingrat, qui est moins coupable de son ingratitude que celui qui lui a fait du bien.

  Maximes et Réflexions morales #96

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• Er bestaan eindeloos veel lachwekkend lijkende gedragingen waarvan de achterliggende redenen heel wijs en juist zijn.

  Origineel: Il y a une infinité de conduites qui paraissent ridicules, et dont les raisons cachées sont très sages et très solides.

  Maximes et Réflexions morales (1665) #163

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• Er is een soort coquetterie die zich er op laat voorstaan, het nooit te zijn.

  Origineel: C’est une espèce de coquetterie de faire remarquer qu’on n’en fait jamais.

  Maximes et Réflexions morales #107

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• Er zijn twee soorten trouw in de liefde: de ene doordat met in degene van wie men houdt steeds nieuwe dingen vindt om te beminnen, en de andere doordat met er een eer in stelt trouw te zijn.

  Origineel: Il y a deux sortes de constance en amour: l’une vient de ce que l’on trouve sans cesse dans la personne que l’on aime de nouveaux sujets d’aimer, et l’autre vient de ce que l’on se fait un honneur d’être constant.

  Maximes et Réflexions morales #176

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• Geen dwaas is zo hinderlijk als een intelligente dwaas.

  Origineel: Il n’y a point de sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit.

  Maximes et Réflexions morales (1665) #451

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• Het belachelijke onteert meer dan de oneer

  Origineel: Le ridicule déshonore plus que le déshonneur.

  Maximes et Réflexions morales #362

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• Het is moeilijker trouw te blijven aan zijn minnares, wanneer zij ons gelukkig maakt, dan wanneer zij ons mishandelt.

  Origineel: Il est plus difficile d’être fidèle à sa maîtresse quand on est heureux que quand on en est maltraité.

  Maximes et Réflexions morales #331

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• Het is niet zo'n groot ongeluk om ondankbaren aan zich te verplichten, maar wel is het iets onverdragelijks zich verplicht te voelen jegens een slecht mens.

  Origineel: Ce n’est pas un grand malheur d’obliger des ingrats, mais c’en est un insupportable d’être obligé à un malhonnête homme.

  Maximes et Réflexions morales #317

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• Het verstand is altijd de dupe van het hart.

  Origineel: L'esprit est toujours la dupe du coeur.

  Maximes et Réflexions morales (1665) #102

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0
• In de geest of het hart van een vrouw kan geen stelregel bestaan, die niet overeenstemt met haar temperament.

  Origineel: Il ne peut y avoir de règle dans l’esprit ni dans le cœur des femmes, si le tempérament n’en est d’accord.

  Maximes et Réflexions morales #346

  ― Francois de la Rochefoucauld
  - +

   0