Francois de la Rochefoucauld
Frans schrijver
Leefde van: 1613 - 1680
Categorie: Schrijvers (Hedendaags) Land:
Frankrijk
Geboren: 15 september 1613 Gestorven: 17 maart 1680
Over Francois de la Rochefoucauld
Hij is geboren in Parijs en was tot 1950 prins van Marcillac. In 1628 trouwde hij met Andrée de Vivonne, samen kregen ze 8 kinderen. Een jaar later nam hij dienst in het leger en diende o.a. in Italië en de Nederlanden (1635-36). Hij nam deel aan een samenzwering tegen kardinaal Richelieu (1585 - 1642) en verzette zich tegen Mazarin (1602 - 1661). Richelieu verbande hem van 1639 to 1642. Hij raakte een paar keer zwaargewond. De laatste keer, in 1652 bij de slag bij Saint-Antoine, kostte het hem een jaar om te herstellen. La Rochefoucauld verbleef vervolgens aantal jaren in zijn landgoed in Verteuil. Eenmaal terug in Frankrijk verliet hij het politieke krachtenveld en wijdde hij zich aan de literatuur. Vanaf 1656 organiseerde hij in zijn woning in Parijs een intellectuele denktank die als meedenkenden o.a. de dames De Sablé en De Sévigné, en De Lafayatte telde. In deze jaren zijn zijn beroemde Maximes geschreven en gepubliceerd. Hij stierf in 1680.
Bestel Francois de la Rochefoucauld boeken bij bol.com:
Citaten 1 t/m 19 van 19.
-
Aan sommige mensen staan hun gebreken goed, anderen zijn ongevallig met hun deugden.
Origineel:Il y a des personnes à qui les défauts siéent bien, et d’autres qui sont disgraciées avec leurs bonnes qualités.
Maximes et Réflexions morales (1665) #251― Francois de la Rochefoucauld -
Dat wat de ijdelheid van anderen zo onverdraagbaar maakt, is dat ze de onze raakt.
Origineel:Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c'est quelle blesse la notre.
Maximes et Réflexions morales (1665) #389― Francois de la Rochefoucauld -
Zichzelf te bedriegen, zonder het te merken, is even gemakkelijk als het moeilijk is anderen te bedriegen, zonder dat zij het merken.
Origineel:Il est aussi facile de se tromper soi-même sans s'en apercevoir qu'il est difficile de tromper les autres sans qu'ils s'en aperçoivent.
― Francois de la Rochefoucauld -
Men kan slimmer zijn dan een ander, maar niet slimmer dan alle anderen.
Origineel:On peut être plus fin qu'un autre, mais non pas plus fin que tous les autres.
Maximes et Réflexions morales (1665) #394― Francois de la Rochefoucauld -
Wij zijn zo gewoon ons voor de anderen te vermommen, dat wij ons tenslotte ook voor onszelf vermommen.
Origineel:Nous sommes si accoutumés à nous déguiser aux autres qu'enfin nous nous déguisons à nous-mêmes.
― Francois de la Rochefoucauld -
Het eigenbelang verblindt sommige mensen en maakt anderen helderziend.
Origineel:L’intérêt, qui aveugle les uns, fait la lumière des autres.
― Francois de la Rochefoucauld -
Wij hebben allen genoeg kracht om het leed van anderen te dragen.
Origineel:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.
Maximes et Réflexions morales (1665) #19― Francois de la Rochefoucauld -
Het is gemakkelijker wijs te zijn voor anderen dan voor zichzelf.
Origineel:Il est plus aisé d’être sage pour les autres que de l’être pour soi-même.
― Francois de la Rochefoucauld -
Het vertrouwen, dat wij in ons zelf hebben, veroorzaakt veel van het vertrouwen, dat wij in anderen hebben.
Origineel:La confiance que l'on a en soi fait naître la plus grande partie de celle que l'on a aux autres.
― Francois de la Rochefoucauld -
Indien wij zelf geen gebreken hadden, zouden wij er niet zoveel genoegen in scheppen ze bij anderen op te merken.
Origineel:Si nous n’avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres
― Francois de la Rochefoucauld -
Ons wantrouwen rechtvaardigt het bedrog van anderen.
Origineel:Notre défiance justifie la tromperie d’autrui.
― Francois de la Rochefoucauld -
Wij zijn allemaal sterk genoeg om de tegenslagen van anderen te kunnen verdragen.
Origineel:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui.
― Francois de la Rochefoucauld -
Het is moeilijker zich aan de beheersing door anderen te onttrekken dan anderen te beheersen.
Origineel:Il est plus difficile de s’empêcher d’être gouverné que de gouverner les autres.
― Francois de la Rochefoucauld -
Indien wij onszelf niet vleiden, zou de vleierij van anderen ons niet kunnen schaden.
Origineel:Si nous ne nous flattions point nous-mêmes, la flatterie des autres ne nous pourrait nuire.
― Francois de la Rochefoucauld -
Men is soms even verschillend van zichzelf als van anderen.
Origineel:On est quelquefois aussi différent de soi-même que des autres.
― Francois de la Rochefoucauld -
De gelegenheden doen ons kennen aan de anderen en nog meer aan ons zelf.
Origineel:Les occasions nous font connaître aux autres, et encore plus à nous-mêmes.
― Francois de la Rochefoucauld -
Er zijn tranen die onszelf bedriegen na anderen te hebben bedrogen.
Origineel:Il y a de certaines larmes qui nous trompent souvent nous-mêmes après avoir trompé les autres.
― Francois de la Rochefoucauld -
Wanneer we zelf niet trots waren, zouden we ons niet over de trots van anderen beklagen.
Origineel:Si nous n’avions point d’orgueil, nous ne nous plaindrions pas de celui des autres.
― Francois de la Rochefoucauld -
Wie zelf niet in staat is tot het begaan van grote misdrijven, komt er niet gemakkelijk toe anderen ervan te verdenken.
Origineel:Ceux qui sont incapables de commettre de grands crimes n’en soupçonnent pas facilement les autres.
Maximes et Réflexions morales Suppl., I, #37― Francois de la Rochefoucauld
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Voltaire
Frans schrijver en filosoof (ps. van Fran 175 -
Joseph Joubert
Frans schrijver 144 -
Victor Hugo
Frans schrijver 137 -
Jean de la Bruyère
Frans schrijver 117 -
Honoré de Balzac
Frans schrijver 108 -
Nicolas Chamfort
Frans schrijver, journalist en toneelschrijver 89 -
Jean de La Fontaine
Frans schrijver 87 -
Jean-Jacques Rousseau
Frans schrijver en filosoof 77




















Voltaire
Joseph Joubert
Victor Hugo
Jean de la Bruyère
Honoré de Balzac
Nicolas Chamfort
Jean de La Fontaine
Jean-Jacques Rousseau