Citaten 1 t/m 6 van 6.
-
De gewoonte is een naar ding: zij ketent ons zelfs aan hetgeen wij haten.
Origineel:Ach die Gewohnheit ist ein lästig Ding! Selbst an Verhaßtes fesselt sie.
Bron: Sappho (1819) 4,3― Franz Grillparzer -
Slavenketenen binden slechts de handen; de inborst maakt de vrije man en de knecht.
Origineel:Es binden Sklavenfesseln nur die Hände, der Sinn, er macht den Freien und den Knecht.
Bron: Sappho― Franz Grillparzer -
Zwijgen en verdienste zijn broeders.
Origineel:Geschwister sind ja Schweigen und Verdienst.
Bron: Sappho I, 2― Franz Grillparzer -
Gebogen toont de boog eerst recht zijn kracht!
Origineel:Gebeugt erst zeigt der Bogen seine Kraft!
Bron: Sappho― Franz Grillparzer -
Het is angstig staan op de hoogten der mensheid.
Origineel:Gar ängstlich steht sich's auf der Menschheit Höh'n.
Bron: Sappho (1819) 1, 3― Franz Grillparzer -
Slechts dienend eert de dienaar zijn heer.
Origineel:Nur dienend ehrt der Diener seinen Herrn.
Bron: Sappho― Franz Grillparzer