Citaten uit Bescheidenheit van Freidank

Citaten 1 t/m 7 van 7.

• Genoeg is beter dan teveel.

  Origineel: Genug ist besser als zuviel.

  Bescheidenheit

  ― Freidank
  - +

  +1
• Men prijst een man na zijn dood, die nooit lof heeft gewonnen in het leven.

  Origineel: Man lobt im Tode manchen Mann, der Lob im Leben nie gewann.

  Bescheidenheit

  ― Freidank
  - +

  +1
• Al ging een hond duizend uur naar de kerk, dan bleef het nog steeds een hond.

  Origineel: Ging ein Hund tausend Stund zur Kirche, er wär doch ein Hund.

  Bescheidenheit

  ― Freidank
  - +

   0
• De tranen zijn spoedig gedroogd,
  die het kind van een rijk man weent
  aan het graf van zijn vader.

  Origineel: Die Tränen bald getrocknet sind, die eines reichen Mannes Kind weinet an des Vaters Grab.

  Bescheidenheit

  ― Freidank
  - +

   0
• Het groeit bij mij het hele jaar,
  de zonden, de nagels en het haar.

  Origineel: Es wachsen mir das ganze Jahr die Sünd', die Nägel und das Haar.

  Bescheidenheit

  ― Freidank
  - +

   0
• Honger is de beste kok, maar hij heeft niets te eten.

  Origineel: Hunger ist der beste Koch, aber er hat nichts zu essen.

  Bescheidenheit

  ― Freidank
  - +

   0
• Schaamte is een grote deugd.

  Origineel: Scham ist eine große Tugend.

  Bescheidenheit

  ― Freidank
  - +

   0