Citaten uit Hyperion van Friedrich Hölderlin

Citaten 1 t/m 7 van 7.

• Het heeft de staat altijd tot een hel gemaakt, dat de mens hem tot zijn hemel wilde maken.

  Origineel: Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, dass ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.

  Hyperion (1799)

  ― Friedrich Hölderlin
  - +

  +5
• Wat zou het leven zijn zonder hoop?

  Origineel: Was wäre das Leben ohne Hoffnung?

  Hyperion (1799)

  ― Friedrich Hölderlin
  - +

  +1
• De mens is een god wanneer hij droomt, maar een bedelaar wanneer hij denkt.

  Origineel: Ein Gott ist der Mensch, wenn er träumt, ein Bettler, wenn er nachdenkt.

  Hyperion (1799) I, 2.

  ― Friedrich Hölderlin
  - +

   0
• Je wilde niet in het moeras zwemmen, kom op, kom, en laat ons zwemmen in de open zee!

  Origineel: Du mochtest im Sumpfe nicht schwimmen. Komm nun, komm, und lass uns baden in offener See!

  Hyperion (1799) II, 1

  ― Friedrich Hölderlin
  - +

   0
• Net als de sterrenhemel, ben ik stil en in beweging.

  Origineel: Wie der Sternenhimmel, bin ich still und bewegt.

  Hyperion (1799)

  ― Friedrich Hölderlin
  - +

   0
• We sterven om te leven.

  Origineel: Wir sterben, um zu leben.

  Hyperion (1799) II

  ― Friedrich Hölderlin
  - +

   0
• We zijn niets, wat we zoeken is alles.

  Origineel: Wir sind nichts; was wir suchen, ist alles.

  Hyperion (1799)

  ― Friedrich Hölderlin
  - +

   0