Aldus sprak Zarathoestra (1885) - Friedrich Nietzsche
Aldus sprak Zarathoestra is een boek van Friedrich Nietzsche. Het is een filosofische roman met uiterst kernachtige uitspraken. Zarathustra, Zarathoestra of Zoroaster was een Iraanse profeet en de grondlegger van het zoroastrisme, een godsdienst die tegenwoordig haar aanhangers vooral vindt onder de Parsi's in India. Volgens de legenden was de profeet een herder en leefde hij op het platteland. In het boek Also sprach Zarathustra van Friedrich Nietzsche uit 1885 is Zarathustra de hoofdpersoon. Vaak beschouwd als de eerste die een absolute scheiding tussen goed en kwaad poneert, en vandaar als "uitvinder" van de moraal – zoals Solon als vader van de westerse wetgeving wordt bestempeld – laat Nietzsche Zarathustra terugkeren om de übermensch te prediken, die de menselijke onverantwoordelijkheid begrijpt en een uitgeleefde moraal ten grave draagt.
Bestel dit boek bij bol.com
alle citaten van Friedrich Nietzsche
Citaten 1 t/m 25 van 207.
-
Dat wat mij niet doodt, maakt mij sterker.
Origineel:Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Het is moeilijk met mensen om te gaan omdat zwijgen zo moeilijk is.
Origineel:Es ist schwer, mit Menschen zu leben, weil Schweigen so schwer ist.
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Er is een kind verborgen in de echte man; en het verlangt te spelen. Kom op dan vrouwen en ontdek het kind in de man.
Origineel:Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. Auf, ihr Frauen, so entdeckt mir doch das Kind im Manne!
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Hij die niet kan liegen weet niet wat de waarheid is.
Origineel:Wer nicht lügen kann, weiß nicht, was Wahrheit ist.
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Welk kind heeft geen reden om over zijn ouders te huilen?
Origineel:Welches Kind hätte nicht Grund über seine Eltern zu weinen?
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Zo sprak tot mij een vrouw: 'Zeker, ik brak het huwelijk, maar eerst brak het huwelijk mij!
Origineel:So sprach mir ein Weib: "Wohl brach ich die Ehe, aber zuerst brach die Ehe - mich!"
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Maar het is met de mens als met de bomen. Hoe meer hij naar de hoogte en naar het licht wil, des te sterker streven zijn wortels naar de aarde, nederwaarts in het donkere, het diepe - in het boze.
Origineel:Aber es ist mit dem Menschen wie mit dem Baume. Je mehr er hinauf in die Höhe will, um so stärker streben seine Wurzeln erdwärts, abwärts, in's Dunkle, Tiefe - in's Böse.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Slapen is geen geringe kunst: je moet er de hele dag voor wakker blijven.
Origineel:Keine geringe Kunst ist schlafen: es thut schon, noth, den ganzen Tag darauf hin zu wachen.
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Ik houd van de mens die kwistig omgaat met zichzelf, die geen dank wil en niet geeft omdat hijzelf iets kreeg: immers hij schenkt voortdurend en is niet zuinig op zichzelf.
Origineel:Ich liebe den, essen Seele sich verschwendet, der nicht bank haben will und nicht zurückgibt; denn er schenkt immer und will sich nicht bewahren.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Er is altijd enige waanzin in liefde. Maar er is ook altijd een reden voor waanzin.
Origineel:Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber auch immer etwas Vernunft im Wahnsinn.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Bedelaars moet men maar helemaal afschaffen. Inderdaad, men ergert zich hun iets te geven en men ergert zich hun niets te geven.
Origineel:Bettler aber sollte man ganz abschaffen! Wahrlich, man ärgert sich ihnen zu geben und ärgert sich ihnen nicht zu geben.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
God is dood; aan zijn medelijden met de mensen is God gestorven.
Origineel:Gott ist tot; an seinem Mitleiden mit den Menschen ist Gott gestorben.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Het slechte is de beste kracht van de mens.
Origineel:Das Böse ist des Menschen beste Kraft.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Liever niets weten dan veel half weten.
Origineel:Lieber Nichts wissen, als Vieles halb wissen!
Aldus sprak Zarathoestra , Der Blutegel― Friedrich Nietzsche -
Het geluk van de man is: ik wil. Het geluk van de vrouw is: hij wil.
Origineel:Das Glück des Mannes heißt: ich will. Das Glück des Weibes heißt: er will.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Wilt gij hoog klimmen, zo gebruik uw eigen benen! Laat u niet naar boven dragen, zet u niet op een andermans rug of een andermans hoofd.
Origineel:Wollt ihr hoch hinaus, so braucht die eignen Beine! Lasst euch nicht empor tragen, setzt euch nicht auf fremde Rücken und Köpfe!
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Onze mooiste ervaringen zijn niet de luidruchtigste, maar onze stilste momenten.
Origineel:Die größten Ereignisse — das sind nicht unsre lautesten, sondern unsre stillsten Stunden.
Aldus sprak Zarathoestra (1885) Von großen Ereignissen― Friedrich Nietzsche -
Wees niet deugdzamer dan uw krachten toelaten.
Origineel:Seid nicht tugendhaft über eure Kräfte.
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Vaak kiest men voor de aanval en maakt men vijanden, om te verbergen dat je zelf zwak staat.
Origineel:Oft greift man an und macht sich einen Feind, um zu verbergen, daß man angreifbar ist.
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Dit is mijn leer; wie eenmaal vliegen wil leren, die moet eerst leren staan en gaan en lopen en klauteren en dansen; vliegend leert men het vliegen niet!
Origineel:Das ist aber meine Lehre: wer einst fliegen lernen will, der muss erst stehn und gehn und laufen und klettern und tanzen lernen: – man erfliegt das Fliegen nicht!
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Een ieder die roem wil behalen, moet tijdig van de eer afscheid nemen en de zware kunst beoefenen te rechter tijd heen te gaan.
Origineel:Und jeder, der Ruhm haben will, muß sich beizeiten von der Ehre verabschieden und die schwere Kunst üben, zur rechten Zeit zu gehn.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
We moeten iedere dag als verloren beschouwen waarop we tenminste niet één keer hebben gedanst. En we zouden iedere waarheid als een onwaarheid moeten bestempelen als het niet gepaard ging met tenminste één lach.
Origineel:Verloren sei uns der Tag, wo nicht ein Mal getanzt wurde! Und falsch heiße uns jede Wahrheit, bei der es nicht ein Gelächter gab!
Aldus sprak Zarathoestra (1885)― Friedrich Nietzsche -
Niet door toorn, doch door lachen doodt men.
Origineel:Nicht durch Zorn, sondern durch Lachen tötet man.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Wie zichzelf niet kan bevelen, moet gehoorzamen.
Origineel:Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.v
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
De winter, een rauwe gast, zit bij mij thuis, blauw zijn mijn handen van de handdruk zijner vriendschap.
Origineel:Der Winter, ein schlimmer Gast, sitzt bei mir zu Hause; blau sind meine Hände von seiner Freundschaft Händedruck.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche
Bekijk alle citaten van Friedrich Nietzsche
Boeken van Friedrich Nietzsche:
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver 164 -
Heinrich Heine
Duits dichter 90 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 52 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 48 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Graf August Von Platen
Duits dichter en toneelschrijver 19




















Friedrich von Schiller
Heinrich Heine
Friedrich Rückert
Jean Paul
Novalis
Christian Morgenstern
Emanuel Geibel
Graf August Von Platen