Citaten 131 t/m 140 van 207.
-
Dood zijn alle goden; nu willen wij, dat de Übermensch leve, dit zij eenmaal in de grote middag onze laatste wil!
Origineel:Todt sind alle Götter: nun wollen wir, dass der Übermensch lebe. - diess sei einst am grossen Mittage unser letzter Wille!
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Een kleine wraak is menselijker dan in het geheel geen wraak. En wanneer de straf niet een recht en een eer is voor de schender, dan bevalt mij ook uw straffen niet.
Origineel:Eine kleine Rache ist menschlicher als gar keine Rache. Und wenn die Strafe nicht auch ein Recht und eine Ehre ist für den Übertretenden, so mag ich auch euer Strafen nicht.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Er is in de wereld veel drek, maar daarom is de wereld nog geen drekkig monster!
Origineel:Es gibt in der Welt viel Kot: so viel ist wahr! Aber darum ist die Welt selber noch kein kotiges Ungeheuer!
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Gedeeld onrecht is half recht. En degene moet het onrecht op zich nemen, die het dragen kan.
Origineel:Geteiltes Unrecht ist halbes Recht. Und der soll das Unrecht auf sich nehmen, der es tragen kann!
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Gelijk een zweer is de boze daad; hij jeukt en wroet en breekt door, hij spreekt eerlijk.
Origineel:Wie ein Geschwür ist die böse Tat: sie juckt und kratzt und bricht heraus – sie redet ehrlich.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Gij hogere mensen, deze god was uw grootste gevaar.
Origineel:Ihr höheren Menschen, dieser Gott war eure größte Gefahr.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Gij ziet naar boven, wanneer gij naar verheffing verlangt. En ik kijk naar beneden, omdat ik verheven ben.
Origineel:Ihr seht nach Oben, wenn ihr nach Erhebung verlangt. Und ich sehe hinab, weil ich erhoben bin.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
God is een vermoeden; maar ik wil, dat uw vermoeden in zijn denkbaarheid begrensd zal zijn.
Origineel:Gott ist eine Muthmaassung: aber ich will, dass euer Muthmaassen begrenzt sei in der Denkbarkeit.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Hoe arm is toch de mens! dacht hij in zijn hart, hoe lelijk, hoe reutelend, hoe vol van verborgen schaamte!
Origineel:Wie arm ist doch der Mensch! dachte er in seinem Herzen, wie hässlich, wie röchelnd, wie voll verborgener Scham!
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Hoe heb ik ieder lief, tot wien ik maar mag spreken! Ook mijn vijanden behoren tot mijn zaligheid.
Origineel:Wie liebe ich nun jeden, zu dem ich nur reden darf! Auch meine Feinde gehören zu meiner Seligkeit.
Aldus sprak Zarathoestra Kind met de spiegel― Friedrich Nietzsche
De beste Aldus sprak Zarathoestra van Friedrich Nietzsche citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 14)
Bekijk alle citaten van Friedrich Nietzsche
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver 164 -
Heinrich Heine
Duits dichter 90 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 52 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 48 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Graf August Von Platen
Duits dichter en toneelschrijver 19