Citaten 161 t/m 170 van 207.
-
Is niet juist dit goddelijkheid, dat er goden bestaan, maar geen God? Wie oren heeft, die hore.
Origineel:Ist das nicht eben Göttlichkeit, dass es Götter, aber keinen Gott giebt? Wer Ohren hat, der höre.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Ja, waar leven is, daar is ook wil; maar niet wil tot leven, doch, zo leer ik u, wil tot macht.
Origineel:Nur, wo Leben ist, da ist auch Wille: aber nicht Wille zum Leben, sondern – so lehre ich's dich – Wille zur Macht!
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Leren wij ons beter te verheugen, dan verleren wij het best, anderen pijn te doen en pijnlijks uit te denken.
Origineel:Lernen wir besser uns freuen, so verlernen wir am besten, andern wehe zu tun und Wehes auszudenken.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Menigeen wordt ook voor zijn waarheden en overwinningen te oud; een tandeloze mond heeft niet meer het recht tot iedere waarheid.
Origineel:Mancher wird auch für seine Wahrheiten und Siege zu alt; ein zahnloser Mund hat nicht mehr das Recht zu jeder Wahrheit.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
Mijne broeders, naastenliefde raad ik u niet aan; ik raad u verstenliefde aan.
Origineel:Meine Brüder, zur Nächstenliebe rate ich euch nicht: ich rate euch zur Fernsten-Liebe.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
O mijn broeders, niet achterwaarts moet uw adel schouwen, maar naar buiten! Verdrevenen zult gij zijn uit alle vader- en stamvaderlanden!
Origineel:O meine Brüder, nicht zurück soll euer Adel schauen, sondern hinaus! Vertriebene sollt ihr sein aus allen Vater- und Urväterländern!
Aldus sprak Zarathoestra III― Friedrich Nietzsche -
O mijn broeders, over sterren en toekomst werd tot nu toe slechts gefabeld, niet geweten; en daarom werd over goed en kwaad tot nu toe slechts gefabeld, niet geweten!
Origineel:Oh meine Brüder, über Sterne und Zukunft ist bisher nur gewähnt, nicht gewusst worden: und darum ist über Gut und Böse bisher nur gewähnt, nicht gewusst worden!
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
O, ik heb haar gevonden, mijne broeders! Hier, in het aller hoogste borrelt op de bron van de lust! Er er bestaat een leven, waar geen gepeupel meedrinkt!
Origineel:Oh, ich fand ihn, meine Brüder! Hier im Höchsten quillt mir der Born der Lust! Und es giebt ein Leben, an dem kein Gesindel mit trinkt!
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
O, Zarathustra, gij zult gaan als schaduw van dat wat komen moet; zo zult gij bevelen en bevelend voorgaan.
Origineel:O Zarathustra, du sollst gehen als ein Schatten dessen, was kommen muß: so wirst du befehlen und befehlend vorangehen.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche -
O, ziet men toch die hutten aan, welke deze priesters bouwden! Kerken noemen zij hun zoet riekende holen.
Origineel:Oh seht mir doch diese Hütten an, die sich diese. Priester bauten! Kirchen heissen sie ihre süssduftenden Höhlen.
Aldus sprak Zarathoestra― Friedrich Nietzsche
De beste Aldus sprak Zarathoestra van Friedrich Nietzsche citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 17)
Bekijk alle citaten van Friedrich Nietzsche
Trefwoorden in deze citaten:
Vergelijkbare auteurs
-
Friedrich von Schiller
Duits dichter en toneelschrijver 164 -
Heinrich Heine
Duits dichter 90 -
Friedrich Rückert
Duits dichter 69 -
Jean Paul
Duits dichter (ps. van Johann P.F. Richter) 52 -
Novalis
Duits dichter en schrijver (ps. van Georg van Hardenberg) 48 -
Christian Morgenstern
Duits dichter 26 -
Emanuel Geibel
Duits dichter 21 -
Graf August Von Platen
Duits dichter en toneelschrijver 19